Переклад тексту пісні Red Red Red - Fiona Apple

Red Red Red (оригінал)

I don’t understand about complementary colors
And what they say
Side by side they both get bright together
They both get gray
But he’s been pretty much yellow
And I’ve been kind of blue
But all I can see is
Red, red, red, red, red
Now, what am I gonna do?
I don’t understand about diamonds
And why men buy them
What’s so impressive about a diamond
Except the mining?
But it’s dangerous work
Trying to get to you, too
And I think if I didn’t have to kill
Kill, kill, kill, kill myself doing it
Maybe I wouldn’t think so much of you
I’ve been watching all the time
And I still can’t find the tack
But I wanna know is, is it okay?
Is it just fine?
Or is it my fault?
Is it my lack?
I don’t understand about
The weather outside
Or the harmony in a tune
Or why somebody lied
But there’s solace a bit in submitting
To the fitfully, cryptically true
What’s happened, has happened
What’s coming is already on its way
With a role for me to play
And I don’t understand
I never understand
But I’ll try to understand
There’s nothing else I can do

Red Red Red (переклад)

Я не розумію, що таке додаткові кольори
І що вони кажуть
Пліч-о-пліч вони обидва яскраві разом
Вони обидва стають сірими
Але він був дуже жовтим
І я був якось синій
Але все, що я бачу, це
Червоний, червоний, червоний, червоний, червоний
Тепер, що я буду робити?
Я не розумію про діаманти
І чому їх купують чоловіки
Що такого вражаючого в діаманті?
Крім майнінгу?
Але це небезпечна робота
Також намагаюся до вас долучитися
І я думаю, якби мені не довелося вбивати
Вбивати, вбивати, вбивати, вбивати себе, роблячи це
Можливо, я б не так багато думав про вас
Я весь час спостерігав
І я досі не можу знайти ключ
Але я хочу знати, це добре?
Чи все добре?
Або це моя вина?
Це мій недолік?
Я не розумію про
Погода надворі
Або гармонія в мелодії
Або чому хтось збрехав
Але є трохи втіхи в поданні
Уривчасто, загадково вірно
Що сталося, те сталося
Те, що наближається, уже на дорозі
З роллю, яку я граю
І я не розумію
Я ніколи не розумію
Але я спробую зрозуміти
Я нічого більше не можу зробити