Переклад тексту пісні Pale September - Fiona Apple

Pale September (оригінал)

Pale September, I wore the time like a dress that year
The autumn days swung soft around me like cotton on my skin
But as the embers of the summer lost their breath and disappeared
My heart went cold and only hollow rhythms resounded from within
But then he rose, brilliant as the moon in full
And sank in the burrows of my keep
And all my armor falling down in a pile at my feet
And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep
He goes along just as a water lily
Gentle on the surface of his thoughts, his body floats
Unweighed down by passion or intensity
Yet unaware of the depth upon which he coasts
And he finds a home in me
For what misfortune sows, he knows my touch will reap
And all my armour falling down in a pile at my feet
And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep
All my armour falling down in a pile at my feet
And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep
All my armour falling down in a pile at my feet
And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep

Pale September (переклад)

Блідий вересень, того року я носила цей час, як сукню
Осінні дні м’яко качалися навколо мене, як бавовна на моїй шкірі
Але коли вугілля літа втратило подих і зникло
Моє серце замерзло, а зсередини лунали лише пусті ритми
Але потім він зійшов, блискучий, як місяць у повні
І занурився в норах моєї хижини
І вся моя броня падає купою до моїх ніг
І моя зима змінюється теплою, коли я співаю йому, щоб засинав
Він йде так само як латаття
М’яко над поверхнею його думок, його тіло пливе
Не обтяжений пристрастю чи інтенсивністю
Але не усвідомлюючи глибини, на яку він сидить
І він знаходить дім у мені
Бо що сіє нещастя, той знає, що мій дотик пожне
І вся моя броня падає в купу біля моїх ніг
І моя зима змінюється теплою, коли я співаю йому, щоб засинав
Уся моя броня падає купою біля моїх ніг
І моя зима змінюється теплою, коли я співаю йому, щоб засинав
Уся моя броня падає купою біля моїх ніг
І моя зима змінюється теплою, коли я співаю йому, щоб засинав