Переклад тексту пісні O' Sailor - Fiona Apple

O' Sailor (оригінал)

I’m undecided about you again
Mightn’t be right that you’re not here
It’s double-sided cause I ruined it all
But also saved myself
By never believing you, Dear
Everything good I deem too good to be true
Everything else is just a bore
Everything I have to look forward to
Has a pretty painful and very imposing before
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
I have too been playing with fifty-two cards
Just cause I play so far from my vest
Whatever I’ve got, I’ve got no reason to guard
What could I do but spend my best
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
And after waiting, fighting patiently on my knees
All the other stuff tired itself out first, not me
And in its wake appeared the touch and call of a different breed
One who set to get me wise and got me there and then, got me
And what a thing to know what could be instead
Oh what a blessed curse to see
It took the agenda from its place in my bed
Made a merry paramour of me
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Giving me eyes to view it
As it goes by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Giving me eyes to view it
As it goes by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Giving me eyes to view it
As it goes by the boards

(переклад)

Я знову не визначився щодо тебе
Можливо, вас немає тут
Це двостороннє, бо я все це зіпсував
Але й себе врятував
Ніколи не вірю тобі, шановний
Все добре, я вважаю занадто хорошим, щоб бути правдою
Все інше просто нудьга
Все, на що я му з нетерпінням чекати
Має досить болючий і дуже імпозантний раніше
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Сказати, що в цьому немає нічого
А потім відпустити за дошки
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Сказати, що в цьому немає нічого
А потім відпустити за дошки
Я також грав п’ятдесятьма двома картами
Просто тому, що я граю так далеко від свого жилета
Що б у мене не було, у мене немає причин стерегтися
Що я міг зробити, як не витратити все можливе
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Сказати, що в цьому немає нічого
А потім відпустити за дошки
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Сказати, що в цьому немає нічого
А потім відпустити за дошки
І, чекаючи, терпляче бився на колінах
Всі інші речі втомилися спочатку, а не я
І вслід за ним з’явилися дотик і поклик іншої породи
Той, хто вирішив зрозуміти мене і змусив мене туди ж, дістав мене
І як знати, що може бути замість цього
О, яке благословенне прокляття побачити
Він зайняв порядок денний із місця у моєму ліжку
Зробила зі мною веселу коханку
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Сказати, що в цьому немає нічого
А потім відпустити за дошки
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Дайте мені очі переглянути це
Як йде по дошках
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Сказати, що в цьому немає нічого
А потім відпустити за дошки
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Сказати, що в цьому немає нічого
А потім відпустити за дошки
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Дайте мені очі переглянути це
Як йде по дошках
О, моряк, чому ти це зробив
Для чого ви це зробили
Дайте мені очі переглянути це
Як йде по дошках