Переклад тексту пісні Newspaper - Fiona Apple

Newspaper (оригінал)

I too, used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
And it’s a shame, because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know
We were cursed, the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grew concerned, when I saw him start to covet you
When I learned what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he’s made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I wanna stand between you
But it’s not what I’m supposed to do
I watch him walk over, talk over you, be mean to you
And it makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It’s not what it’s supposed to do
It makes me feel close to you
I too, wanted to make him proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
And it’s a shame, because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know
We were cursed, the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
And you’re wearing time, like a flowery crown
Sitting that, sitting that big cat down
And I’m alone on the summit now
Trying not to let my light go out
I too, used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
And it’s a shame, because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know
We were cursed, the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grew concerned, when I saw him start to covet you
When I learned what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he’s made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I wanna stand between you
But it’s not what I’m supposed to do
I watch him walk over, talk over you, be mean to you
And it makes me feel close to you
And you’re wearing time, like a flowery crown
Sitting that, sitting that big cat down
And I’m alone on the summit now
Trying not to let my light go out
Trying not to let my light go out
You’re wearing time, like a flowery crown
Sitting that, sitting that big cat down
And I’m alone on the summit now
Trying not to let my light go out
Oh, I too, used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s told you about me
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends

(переклад)

Раніше я теж хотів, щоб він пишався мною
А потім я просто хотів, щоб він загладився
Цікаво, яку брехню він говорить вам про мене
Щоб переконатися, що ми ніколи не будемо друзями
І це шкода, тому що ми з вами не отримали свідка
Ми єдині, хто знає
Ми були прокляті в той момент, коли він нас поцілував
Відтоді це — його велике шоу
Я занепокоївся, коли побачив, що він почав жадати тебе
Коли я дізналася, що він робив, я відчула близькість з тобою
По-своєму, я закохався в тебе
Але він зробив мене привидом для вас
Я спостерігаю, як він відпустив твою руку, я хочу стати між вами
Але це не те, що я повинен робити
Я спостерігаю, як він підходить, розмовляє з тобою, злий з тобою
І це змушує мене відчувати себе близьким до вас
Це змушує мене відчувати себе близьким до вас
Це змушує мене відчувати себе близьким до вас
Це не те, що воно повинно робити
Це змушує мене відчувати себе близьким до вас
Я теж хотів, щоб він пишався мною
А потім я просто хотів, щоб він загладився
Цікаво, яку брехню він говорить вам про мене
Щоб переконатися, що ми ніколи не будемо друзями
І це шкода, тому що ми з вами не отримали свідка
Ми єдині, хто знає
Ми були прокляті в той момент, коли він нас поцілував
Відтоді це — його велике шоу
Відтоді це — його велике шоу
Відтоді це — його велике шоу
І ти носиш час, як квітуча корона
Сидіти, що сидіти, що великий кіт вниз
І зараз я один на вершині
Намагаюся, щоб моє світло не згасало
Раніше я теж хотів, щоб він пишався мною
А потім я просто хотів, щоб він загладився
Цікаво, яку брехню він говорить вам про мене
Щоб переконатися, що ми ніколи не будемо друзями
І це шкода, тому що ми з вами не отримали свідка
Ми єдині, хто знає
Ми були прокляті в той момент, коли він нас поцілував
Відтоді це — його велике шоу
Я занепокоївся, коли побачив, що він почав жадати тебе
Коли я дізналася, що він робив, я відчула близькість з тобою
По-своєму, я закохався в тебе
Але він зробив мене привидом для вас
Я спостерігаю, як він відпустив твою руку, я хочу стати між вами
Але це не те, що я повинен робити
Я спостерігаю, як він підходить, розмовляє з тобою, злий з тобою
І це змушує мене відчувати себе близьким до вас
І ти носиш час, як квітуча корона
Сидіти, що сидіти, що великий кіт вниз
І зараз я один на вершині
Намагаюся, щоб моє світло не згасало
Намагаюся, щоб моє світло не згасало
Ти носиш час, як квітуча корона
Сидіти, що сидіти, що великий кіт вниз
І зараз я один на вершині
Намагаюся, щоб моє світло не згасало
О, я теж хотіла , щоб він пишався мною
А потім я просто хотів, щоб він загладився
Цікаво, яку брехню він сказав вам про мене
Щоб переконатися, що ми ніколи не будемо друзями
Щоб переконатися, що ми ніколи не будемо друзями
Щоб переконатися, що ми ніколи не будемо друзями
Щоб переконатися, що ми ніколи не будемо друзями