Переклад тексту пісні I Want You To Love Me - Fiona Apple

I Want You To Love Me (оригінал)

I’ve waited many years
Every print I left upon the track, has led me here
And next year, it’ll be clear
This was only leading me to that
And by that time, I hope that
You love me
You love me
I move with the trees, in the breeze
I know that time is elastic
And I know when I go
All my particles disband and disperse
And I’ll be back in the pulse
And I know none of this, will matter in the long run
But I know a sound, is still a sound around no one
And while I’m in this body, I want somebody to want
And I want, what I want and I want
You to love me
You
And I know that you do
In the dark, I know that you do
And I know, that you know that you got
The potential to pick me up
And I want you to use it
Blast the music
Bang it, bite it, bruise it
Whenever you want to begin, begin
We don’t have to go back to where we’ve been
I am the woman who wants you to win, and I’ve been
Waiting, waiting for
You to love me
You
You

(переклад)

Я чекав багато років
Кожен відбиток, який я залишив на доріжці, привів мене сюди
А наступного року це стане ясно
Це лише привело мене до цього
І до того часу я на це сподіваюся
ти мене любиш
ти мене любиш
Я рухаюся разом із деревами, на вітерці
Я знаю, що час еластичний
І я знаю, коли піду
Усі мої частинки розпадаються й розсіюються
І я знову буду в пульсі
І я знаю, що це не матиме значення в довгостроковій перспективі
Але я знаю звук — все ще — звук навколо нікого
І поки я перебуваю в цьому тілі, я хочу, щоб хтось хотів
І я хочу, те, що я хочу, і я хочу
Ти любиш мене
ви
І я знаю, що ви так
У темряві я знаю, що ти це зробиш
І я знаю, що ви знаєте, що у вас є
Можливість підхопити мене
І я хочу, щоб ви використали це
Вдарте музику
Стукніть його, кусайте його, розбивайте його
Коли захочете почати, почніть
Нам не потрібно повертатися туди, де ми були
Я жінка, яка хоче, щоб ви перемагали, і я був таким
Чекають, чекають
Ти любиш мене
ви
ви