Переклад тексту пісні Heavy Balloon - Fiona Apple

Heavy Balloon (оригінал)

People like us, we play with a heavy balloon
We keep it up to keep the devil at bay, but it always falls way too soon
People like us, we play with a heavy balloon
We keep it up to keep the devil at bay, but it always falls way too soon
People like us, we play with a heavy balloon
We keep it up to keep the devil at bay, but it always falls way too soon
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
I’ve been sucking it in so long
That I’m busting at the seams
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
I’ve been sucking it in so long
That I’m busting at the seams
In the middle of the day, it’s like the sun
But the Saharan one, it’s staring me down
Forcing all forms of life inside of me to retreat underground
It grows relentless like the teeth of a rat
It’s just got to keep on gnawing at me
And it constricts like a boa on a hose, nothing flows
So the pressure grows instead of the seed
People like us get so heavy and so lost sometimes
So lost and so heavy that the bottom is the only place we can find
You get dragged down, down to the same spot enough times in a row
The bottom begins to feel like the only safe place that you know
But you know what?
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
I’ve been sucking it in so long
That I’m busting at the seams
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
I’ve been sucking it in so long
That I’m busting at the seams
(I spread like strawberries), I spread like strawberries
I climb like (I climb like peas and beans)
I spread like strawberries
I climb like peas and beans
I spread like strawberries
I climb like peas and beans (That I’m busting at the seams)
I spread like strawberries
I climb like peas and beans

(переклад)

Такі люди, як ми, граємо з важкою повітряною кулею
Ми продовжуємо так, щоб тримати диявола в страху, але він завжди падає занадто рано
Такі люди, як ми, граємо з важкою повітряною кулею
Ми продовжуємо так, щоб тримати диявола в страху, але він завжди падає занадто рано
Такі люди, як ми, граємо з важкою повітряною кулею
Ми продовжуємо так, щоб тримати диявола в страху, але він завжди падає занадто рано
Я розмазую, як полуницю (я розпускаю, як полуницю)
Я лазаю, як горох і квасоля (я лазаю, як горох і квасоля)
Я так довго всмоктував це
Що я розриваю по швах
Я розмазую, як полуницю (я розпускаю, як полуницю)
Я лазаю, як горох і квасоля (я лазаю, як горох і квасоля)
Я так довго всмоктував це
Що я розриваю по швах
Посеред дня це як сонце
Але сахарський, він дивиться на мене
Примушуючи всі форми життя всередині мене відступати під землю
Він невблаганно росте, як зуби щура
Це просто має продовжувати гризти мене
І стискається, як удав на шлангу, нічого не тече
Тож тиск зростає замість насіння
Такі люди, як ми, іноді стають такими важкими й такими загубленими
Такий загублений і настільки важкий, що дно — єдине місце, яке ми можемо знайти
Вас тягнуть вниз, на одне й те саме місце достатньо разів поспіль
Нижня частина починає здаватися єдиним безпечним місцем, яке ви знаєте
Але знаєте що?
Я розмазую, як полуницю (я розпускаю, як полуницю)
Я лазаю, як горох і квасоля (я лазаю, як горох і квасоля)
Я так довго всмоктував це
Що я розриваю по швах
Я розмазую, як полуницю (я розпускаю, як полуницю)
Я лазаю, як горох і квасоля (я лазаю, як горох і квасоля)
Я так довго всмоктував це
Що я розриваю по швах
(Я розмазую, як полуницю), я розмазую, як полуницю
Я лазаю, як (я лазаю, як горох і квасоля)
Я розмазую, як полуницю
Я лазаю, як горох і квасоля
Я розмазую, як полуницю
Я лазаю, як горох і квасоля (Що я розриваюсь по швах)
Я розмазую, як полуницю
Я лазаю, як горох і квасоля