Переклад тексту пісні Get Gone - Fiona Apple

Get Gone (оригінал)

How many times do I have to say
To get away, get gone?
Flip your shit past another lass’s
Humble dwelling
You got your game, made your shot
And you got away with a lot
But I’m not turned on
So put away that meat you’re selling
Cause I do know what’s good for me
And I’ve done what I could for you
But you’re not benefiting
And yet I’m sitting
Singing again, sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
Cause I do know what’s good for me
And I’ve done what I could for you
But you’re not benefiting
And yet I’m sitting
Singing again, sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
How many times can it escalate
Till it elevates to a place I can’t breathe?
And I must decide, if you must deride
That I’m much obliged to up and go
I’ll idealize, then realize
That it’s no sacrifice because the price is paid
And there’s nothing left to grieve
Fuckin' go
Cause I’ve done what I’ve could for you
And I do know what’s good for me
And I’m not benefiting
Instead I’m sitting
Singing again, singing again, singing again
Sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me

(переклад)

Скільки разів я му сказати
Щоб піти, піти?
Перекинь своє лайно повз іншу дівчину
Скромне житло
Ви отримали свою гру, зробили свій удар
І вам багато чого вийшло
Але я не ввімкнений
Тож приберіть м’ясо, яке ви продаєте
Тому що я знаю, що для мене добре
І я зробив для вас усе, що міг
Але ви не виграєте
І все ж я сиджу
Знову співати, співати, ще раз співати
Як я можу впоратися з цим
Якщо він не погодиться з цим?
Чи зцілюсь я від цього?
Він не зізнається в цьому
Нічого з’ясовувати
Я мушу витягти його
Настав час розкрити правду
Що йому на мене байдуже
Тому що я знаю, що для мене добре
І я зробив для вас усе, що міг
Але ви не виграєте
І все ж я сиджу
Знову співати, співати, ще раз співати
Як я можу впоратися з цим
Якщо він не погодиться з цим?
Чи зцілюсь я від цього?
Він не зізнається в цьому
Нічого з’ясовувати
Я мушу витягти його
Настав час розкрити правду
Що йому на мене байдуже
Скільки разів це може посилюватися
Поки воно не підніметься до місця, де я не можу дихати?
І я мушу вирішити, чи потрібно ви глузувати
Це я дуже зобов’язаний встати і піти
Я ідеалізую, потім усвідомлюю
Це не жертва, бо ціна сплачена
І нема чого сумувати
Блін іди
Бо я зробив для тебе все, що міг
І я знаю, що для мене добре
І я не виграю
Замість цього я сиджу
Знову спів, ще раз спів, ще раз спів
Співайте, співайте ще раз
Як я можу впоратися з цим
Якщо він не погодиться з цим?
Чи зцілюсь я від цього?
Він не зізнається в цьому
Нічого з’ясовувати
Я мушу витягти його
Настав час розкрити правду
Що йому на мене байдуже
Як я можу впоратися з цим
Якщо він не погодиться з цим?
Чи зцілюсь я від цього?
Він не зізнається в цьому
Нічого з’ясовувати
Я мушу витягти його
Настав час розкрити правду
Що йому на мене байдуже