Переклад тексту пісні Extraordinary Machine - Fiona Apple

Extraordinary Machine (оригінал)

I certainly haven’t been shopping for any new shoes
-And-
I certainly haven’t been spreading myself around
I still only travel by foot and by foot, it’s a slow climb,
But I’m good at being uncomfortable, so
I can’t stop changing all the time
I notice that my opponent is always on the go
-And-
Won’t go slow, so’s not to focus, and I notice
He’ll hitch a ride with any guide, as long as
They go fast from whence he came
— But he’s no good at being uncomfortable, so
He can’t stop staying exactly the same
If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it, the road just rolls out behind me
Be kind to me, or treat me mean
I’ll make the most of it, I’m an extraordinary machine
I seem to you to seek a new disaster every day
You deem me due to clean my view and be at piece and lay
I mean to prove I mean to move in my own way, and say,
I’ve been getting along for long before you came into the play
I am the baby of the family, it happens, so
— Everybody cares and wears the sheeps' clothes
While they chaperone
Curious, you looking down your nose at me, while you appease
— Courteous, to try and help — but let me set your
Mind at ease
-Do I so worry you, you need to hurry to my side?
-It's very kind
But it’s to no avail;
I don’t want the bail
I promise you, everything will be just fine
If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it, the road just rolls out behind me
Be kind to me, or treat me mean
I’ll make the most of it, I’m an extraordinary machine

Extraordinary Machine (переклад)

Я звісно, ​​не купував жодного нового взуття
-І-
Я звісно, ​​не поширювався
Я все ще подорожую лише пішки та пішки, це повільний підйом,
Але я вмію відчувати себе незручно
Я не можу перестати постійно змінюватися
Я помічаю, що мій суперник завжди в дорозі
-І-
Не буде повільно, тому не зосередитися, і я помічаю
Він під’їде з будь-яким гідом, доки
Вони швидко йдуть звідти, звідки він прийшов
— Але він не вміє відчувати себе незручно
Він не може припинити залишатися таким же
Якби існував кращий шлях, він знайшов би мене
Я не можу втриматися, дорога просто викочується за мною
Будьте до мене добрими або поводьтеся зі мною зле
Я скористаюся цим по максимуму, я надзвичайна машина
Мені здається щодня шукати нової катастрофи
Ви вважаєте, що я повинен очистити мій погляд і роздягнутися
Я хочу довести, що маю намір рухатися по-своєму, і сказати:
Я довго розумівся до того, як ти прийшов у п’єсу
Я дитина сім’ї, так буває
— Всі дбають і носять овечий одяг
Поки вони супроводжують
Цікаво, ти дивишся на мене вниз носом, поки заспокоюєшся
— Ввічливо, спробуйте допомогти — але дозвольте мені налаштувати ваш
Спокійно
-Я вас так хвилюю, що вам потрібно поспішати до мене?
- Це дуже мило
Але це безрезультатно;
Я не хочу застави
Обіцяю, все буде добре
Якби існував кращий шлях, він знайшов би мене
Я не можу втриматися, дорога просто викочується за мною
Будьте до мене добрими або поводьтеся зі мною зле
Я скористаюся цим по максимуму, я надзвичайна машина