Переклад тексту пісні Carrion - Fiona Apple

Carrion - Fiona Apple
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Carrion, виконавця - Fiona Apple.
Дата випуску: 22.07.1996
Мова пісні: Англійська

Carrion

(оригінал)
Won’t do no good to hold no seance
What’s gone is gone and you can’t bring it back around
Won’t do no good to hold no searchlight
You can’t illuminate what time has anchored down
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
Won’t do no good to sing no love song
No sound could simulate the presence of a man
Won’t do no good asking no questions
Your divination should acquaint You with the plan
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
Won’t do no good to go no distance
The space between us is as boundless as the dark
Won’t do no good to throw no fist, babe
You can’t intimidate me back into your arms
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
(переклад)
Не принесе не користі проведення сеансу
Те, що зникло, зникло, і ви не можете це повернути
Не принесе користі, якщо не тримати прожектор
Ви не можете пояснити, який час закріпився
О, милий (я пішов)
О, милий (я пішов)
О, милий (я пішов)
Не принесе користі співати пісню про кохання
Жоден звук не міг імітувати присутність чоловіка
Не принесе нічого доброго, якщо не задавати питання
Ваше ворожіння повинно ознайомити Вас із задумом
О, милий (я пішов)
О, милий (я пішов)
О, милий (я пішов)
Моє почуття до тебе, хлопче, розкладається переді мною, як падаль убитої здобичі
І все, що я хочу — це врятувати тебе, любий
Або сили піти
Не принесе не користі проїхати не відстань
Простір між нами безмежний, як темрява
Не принесе не доброго не кидати кулак, дитинко
Ви не можете залякати мене знову в свої обійми
О, милий (я пішов)
О, милий (я пішов)
О, милий (я пішов)
Моє почуття до тебе, хлопче, розкладається переді мною, як падаль убитої здобичі
І все, що я хочу — це врятувати тебе, любий
Або сили піти
Моє почуття до тебе, хлопче, розкладається переді мною, як падаль убитої здобичі
І все, що я хочу — це врятувати тебе, любий
Або сили піти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everyday ft. Jon Brion 2010
Why Try to Change Me Now 2009
I Walk a Little Faster 2009
7 O'Clock News / Silent Night ft. Fiona Apple, Matt Berninger 2021
Love More 2021
So Sleepy ft. Jon Brion, Punch Brothers 2010
You're the One I Love ft. Fiona Apple 2012
It Won't Be Wrong ft. Jakob Dylan, Fiona Apple 2019
In My Room ft. Jakob Dylan, Fiona Apple 2019

Тексти пісень виконавця: Fiona Apple