Переклад тексту пісні Zopfhalter - FiNCH ASOZiAL

Zopfhalter (оригінал)

So viele Jahre nun her
Schon beim ersten Kuss hab' ich deine Fahne bemerkt
Doch wenn alle zu mir sagten: «Lass die Finger weg!»
Wusst' ich, was außer Schnaps noch so in dir steckt
Hellrote Paustbäcken, glasiger Blick
Hast du Durst, doch kein Geld, ja, dann zahl' ich für dich (Ja, dann zahl' ich
für dich)
Du nimmst mich ständig in Arm
Nach vier Flaschen Wein, wirst du sentimental
Schon wieder Freitagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Du bist so wahnsinnig hot
Wenn du am den Morgen danach, den letzten Abend auskotzt
Fällt das Laufen dir schwer, ja, dann stütz' ich dich
Deine Leberwerte zeigen, dass du Glücklich bist
Sektchen zum Start, dann der Kräuterschnaps
Keiner trinkt so viel, du hast mich nie enttäuscht, mein Schatz (Nie enttäuscht,
mein Schatz)
Dieser sinnliche Duft (47/11)
Ach komm, nimm noch 'nen Schluck!
Schon wieder Samstagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Hab' den Weg ins Badezimmer mit Rosen geschmückt
Tausende Teelichter in Herzform vor der Wohnung für dich
Baby, wann kommst du nach Haus?
Nein, ich halt’s nicht mehr aus
Mein Schnuckiputz, mein Purzelchen, meine kleine Zaubermaus
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist

Zopfhalter (переклад)

Зараз стільки років тому
Вже при першому поцілунку я помітив твій прапор
Але коли мені всі сказали: «Не чіпай!»
Я знав, що в тобі ще є, крім шнапсу
Яскраво-червоні пухкі щоки, засклений вигляд
Ти спраглий, а грошей немає, так, тоді я заплачу за тебе (так, тоді я заплачу
тобі)
Ти продовжуєш обіймати мене
Після чотирьох пляшок вина стаєш сентиментальним
Знову вечір п’ятниці і знову сам
Коли вам знову туго, завдяки Рислінгу
Я ніколи не відпущу тебе, я люблю тебе
Я буду тримати тобі косичку, коли ти будеш п’яний
Ні, я ніколи не залишу тебе
Ти дуже тугий, але я все одно цілую тебе
Навіть якщо інші тільки сміються
Я ніколи не відпущу тебе, навіть якщо ти мені знову погрожуєш
Я потримаю тобі косу, коли ти будеш блювати
Ти такий шалено гарячий
Коли ви кидаєте вранці, останній вечір
Якщо вам важко ходити, так, я підтримаю вас
Ваші показники печінки показують, що ви щасливі
Для початку ігристе вино, потім трав’яний шнапс
Ніхто так багато не п'є, ти мене ніколи не розчаровувала, моя люба (Ніколи не розчаровувала,
Моя люба)
Цей чуттєвий аромат (47/11)
Ой, давай, зроби ще ковток!
Суботній вечір знову і знову один
Коли вам знову туго, завдяки Рислінгу
Я ніколи не відпущу тебе, я люблю тебе
Я буду тримати тобі косичку, коли ти будеш п’яний
Ні, я ніколи не залишу тебе
Ти дуже тугий, але я все одно цілую тебе
Навіть якщо інші тільки сміються
Я ніколи не відпущу тебе, навіть якщо ти мені знову погрожуєш
Я потримаю тобі косу, коли ти будеш блювати
Прикрасила трояндами шлях до ванної кімнати
Тисячі чайних вогників у формі серця перед вашою квартирою для вас
Дитинко, коли ти повертаєшся додому?
Ні, я більше не можу
Мій Шнукіпуц, мій Пурцельхен, моя маленька чарівна мишка
Я буду тримати тобі косичку, коли ти будеш п’яний
Ні, я ніколи не залишу тебе
Ти дуже тугий, але я все одно цілую тебе
Навіть якщо інші тільки сміються
Я ніколи не відпущу тебе, навіть якщо ти мені знову погрожуєш
Я потримаю тобі косу, коли ти будеш блювати