Переклад тексту пісні Landleben - FiNCH ASOZiAL

Landleben (оригінал)

Ouh, yeah
Yee-hah
Howdy Partner
Das Leben in der Stadt viel zu hektisch und zu laut
Ich hab schon früh gemerkt, hier halt' ich’s nicht lange aus
Hier zählt nur noch die Karriere, jeder will der Beste sein
Keine Zeit für die Familie, die verdammte Hetzerei
Also packte ich meine Koffer, zog raus aufs schöne Land
Endlich weg von diesem Trubel, kein Lärm und kein Gestank
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd´ fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß'
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass'
Mein kleiner wilder Racker fühlt sich hier richtig wohl
So viel Auslauf in der Wildnis war er nicht mehr gewohnt
Keine Autos, keine Bahnen, frei wie der Wind
Mein Dorf, meine Familie, ja hier gehör' ich hin
Ja, hier fühl ich mich heimisch, hab alles was ich brauch'
Ich will hier nicht mehr weg, denn hier bin ich zuhaus'
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd' fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß´
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass´
Wir sind Jungs vom Dorf, echte Landeier
Für andere sind wir anscheinend ja strunzdumme Langweiler
Sexbesessene Sluts, hängen beim Treckertreffen ab
Das ist Hill-Billy-Village, nicht die Messerstecherstadt
Unsere Milch, unsere Eier sitzen direkt an der Quelle
Mit uns willst du keinen Streit, mach hier lieber keine Welle
Mit Forke und Fackel sind die Dorfjungs bewaffnet
Saufen Selbstgebrannten nur aus reinsten Forschungsgedanken
Yeah, so ist das Leben auf dem Land
Ein eingeschworen’s Team, wir stehen fest zusammen
Jeder hilft dem anderen, keiner bleibt allein
Die Mädels hier sind handzahm, bei weitem nicht so steif
Wie in Berlin, Hamburg, München oder Bremen
Bei euch kann man gut feiern, bei uns kann man gut leben
Also hört mal jetzt gut zu was euch der Bauerntölpel sagt
Hier kannst du saufen jeden Tag, ja, wer braucht da schon die Stadt (niemand)

(переклад)

Ооо так
Так-ха
Привіт партнер
Життя в місті занадто бурхливе і надто гучне
Я рано помітив, що тут довго не витримаю
Тут важлива лише кар’єра, кожен хоче бути найкращим
Немає сімейного часу, біса поспіх
Тож я зібрав валізи й поїхав у прекрасну країну
Нарешті подалі від суєти, без шуму та смороду
Темні ліси, широкі луки мій маленький рай
Стати п’ятсот років тому, що я насолоджуюся кожним днем
Тут усі всіх знають, на відміну від міста
І діти ростуть без того, щоб я сумував за цим"
Мій маленький дикий негідник почувається тут дуже добре
Він уже не звик до такої кількості фізичних вправ у пустелі
Ні машин, ні поїздів, вільні, як вітер
Моє село, моя родина, так, це те місце, де я належу
Так, я почуваюся тут як вдома, у мене є все необхідне
Я більше не хочу йти звідси, тому що тут я вдома.
Темні ліси, широкі луки мій маленький рай
Стати п’ятсот років тому, що я насолоджуюся кожним днем
Тут усі всіх знають, на відміну від міста
І діти ростуть без того, щоб я сумував
Ми хлопчаки із села, справжні сільські лохи
Для інших ми, мабуть, тупі зануди
Зустрічаються одержимі сексом повії, що тусуються біля трактора
Це Хілл Біллі Віллідж, а не Нож Таун
Наше молоко, наші яйця прямо біля джерела
Не хочеш сваритися з нами, не хвилюй тут
Сільські хлопці озброєні виделками та смолоскипами
Вживайте алкоголь, що переганявся, лише з найчистіших дослідницьких думок
Так, таке життя в країні
Віддана команда, ми разом
Кожен допомагає одному, ніхто не залишається один
Дівчата тут ручні, не такі жорсткі
Як у Берліні, Гамбурзі, Мюнхені чи Бремене
З вами можна добре святкувати, з нами можна добре жити
Тож тепер уважно слухайте, що розповідає вам сільський бумбун
Тут можна щодня випити, та кому місто потрібне (нікому)