Переклад тексту пісні Intro - FiNCH ASOZiAL

Intro (оригінал)

Für euer freundliches Erscheinen auf diesem Schlachtfeld hier
Gebührt euch Dank
Das ist unsere Disko!
Wer dazugehören will muss sich beugen!
Ich beuge mich nur vor Vodka!
Wenn das hier eure Disko ist, warum säuft hier keiner?
Wir sind nicht gekommen um uns zu besaufen!
Wir gehen heim, das Bier ist zu teuer
Ihr Söhne des Alkohols
Ich bin Finch Asozial!
Finch Asozial ist zwei Meter groß!
Ja, habe ich gehört
Er kann 100 Liter Bier trinken
Und wenn er hier wäre
Hätte er schon die ganze Bar schon leer gesoffen
Auf Ex!
Ich bin Finch Asozial!
Und ich sehe hier eine ganze Armee meiner Suff-Kumpanen vor mir
Die sich der feigen Prohibition widersetzt!
Ihr kommt um als freie Männer zu saufen!
Und freie Männer seid ihr alle!
Was würdet ihr tun ohne Alkohol?
Wollt ihr Saufen?
Zu den Preisen?
Nein!
Wir gehen zu unseren Freundinnen und kuscheln!
Trinkt, und werdet vielleicht besoffen
Flieht und ihr bleibt nüchtern ein Leben lang
Und wenn ihr dann
In vielen Jahren sterbend in euer’m Bett liegt
Wärt ihr dann nicht bereit
Jede Stunde einzutauschen von heute bis an jenem Tag
Um ein und nur ein einziges mal
Nur wieder hier stehen zu dürfen
Um unseren Kritikern zu zurufen
Ja, sie mögen uns das Geld nehmen
Aber niemals, niemals, nehmen sie uns unsern Alkohol!
Wollt ihr Saufen?!

(переклад)

За твій добрий поява на цьому полі бою
Дякую
Це наша дискотека!
Якщо ви хочете належати, ви повинні вклонитися!
Я тільки горілці кланяюсь!
Якщо це твоя дискотека, то чому тут ніхто не п’є?
Ми прийшли не напитися!
Ми йдемо додому, пиво надто дороге
Ви сини алкоголю
Я Фінч Асоціальний!
Фінч Антисоціальний має зріст шість футів!
Так, я чув
Він може випити 100 літрів пива
А якби він був тут
Якби він випив весь бар порожній
За один раз!
Я Фінч Асоціальний!
І я бачу тут цілу армію своїх п’яних товаришів
Хто кидає виклик боягузливій Забороні!
Ви прийшли випити як вільні люди!
А ви всі вільні люди!
Що б ви робили без алкоголю?
Хочеш пити?
За цінами?
Ні!
Йдемо до подруг і обіймаємось!
Випий і, можливо, нап'ється
Тікай, і ти залишишся тверезим на все життя
А якщо ти тоді
Лежати й помирати у твоєму ліжку багато років
Ви б тоді не були готові?
Торгувати щогодини від сьогодні до цього дня
На один і тільки один раз
Просто дозволили знову стояти тут
Щоб крикнути нашим критикам
Так, вони можуть забрати у нас гроші
Але ніколи, ніколи не приймайте наш алкоголь!
Хочеш пити?!