Переклад тексту пісні Frohe Weihnachten - FiNCH ASOZiAL

Frohe Weihnachten (оригінал)

Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
Endlich ist das Jahr vorbei, endlich wieder Weihnachtszeit (Juhu!)
Ich hab' 'nen Vorwand, um jetzt endlich wieder steif zu sein (Yee-haw!)
Wir essen Ente, Rotkohl, Klöße, Bratensoße
Lcker Kompott aus der Dose und danach gibt’s in paar Kurze
Papa ist betrunken, Mama ist betrunken
Oma ist betrunken — alle sind am schunkeln
Aber Opa ist seit 'ner Ewigkeit trocken (Trocken)
Doch er wird schwach und trinkt den edelsten Trocken (Goldbrand)
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch
(Grade mach' ich mir kein’n Kopf)
(Denn morgen dröhnt er mir ja doch)
Alle Jahre wieder unterm Weihnachtsbaum das Gleiche
Marke Eigenbau vom Feinsten, wem nix einfällt, der schenkt Scheine (Scheine)
Mit Opa vorglüh'n und dann später in die Kneipe (Kneipe)
Versauf die Knete, heut guckt keiner auf die Preise
Assi schmeißt 'ne Runde, Rico schmeißt 'ne Runde
Broyla schmeißt 'ne Runde — FiNCHi liegt schon unten
Frohe Weihnachten (Ho, ho-ho-ho)
Bleibt alle glücklich, betrunken und froh
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch (Ho, ho, ho!)

(переклад)

Сьогодні, діти, буде щось
Літри пива та лікеру
Сьогодні, діти, буде щось
Сьогодні ми збиваємо один одного
Я зараз не хвилююся
Тому що завтра для мене буде бум
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)
Нарешті рік закінчився, нарешті знову Різдво (Так!)
У мене є привід, щоб нарешті знову бути жорстким (Та-а-а!)
Ми їмо качку, червонокачанну капусту, вареники, підливу
Смачний компот з банки і далі є кілька коротких
Тато п'яний, мама п'яна
Бабуся п’яна — всі качаються
Але дідусь був сухим віком (сухим)
Але він стає слабким і п'є найкраще сухе (золотий бренді)
Сьогодні, діти, буде щось
Літри пива та лікеру
Сьогодні, діти, буде щось
Сьогодні ми збиваємо один одного
Я зараз не хвилююся
Тому що завтра для мене буде бум
(Мені зараз наплювати)
(Тому що завтра для мене бум)
Те саме щороку під ялинкою
Саморобний бренд у найкращому вигляді, якщо нічого не придумаєш, то віддаєш рахунки (рахунки)
Попереднє розігрівання з дідусем, а потім у пабі (пабі)
Випивайте готівку, сьогодні ніхто не дивиться на ціни
Ассі кидає раунд, Ріко кидає раунд
Бройла кидає раунд — ФіНЧі вже впав
Веселого Різдва (хо, хо-хо-хо)
Всі залишайтеся щасливими, п’яними і радісними
Сьогодні, діти, буде щось
Літри пива та лікеру
Сьогодні, діти, буде щось
Сьогодні ми збиваємо один одного
Сьогодні, діти, буде щось
Літри пива та лікеру
Сьогодні, діти, буде щось
Сьогодні ми збиваємо один одного
Я зараз не хвилююся
Тому що завтра для мене бум (Хо, хо, хо!)