Переклад тексту пісні Wir sind hier - FiNCH ASOZiAL, Achim Petry

Wir sind hier (оригінал)

Wir sind bereit, viel zu lang ist es hier
Und was gestern scheiße lief interessiert jetzt nicht mehr
Wir wollen die volle Dröhnung Spaß
Ihr werdet jetzt nicht verschont
Pure Eskalation so wie Sylvester Stallone
Du musst abschalten, Kollege
Lass den Alltag hinter dir
Wolltest das immer schon probieren
Doch nie wirklich was riskieren
Auch wenn kein Plan funktioniert
Darfst du’s trotzdem nicht bereuen
Lass den Kopf nicht hängen, mein Freund
Und aus der Hoffnung wird Erfolg
Komm, Achim!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Denn dieser Moment ist perfekt
Blut, Schweiß und Tränen, unsere Leidenschaft brennt
Wir eskalieren hart
Sodass man uns schon geisteskrank nennt
Hol' den Kneiper an den Tisch
Kipp' uns das Schnäpschen ins Glas
Wir rufen: «Freibier für alle»
Und der Letzte bezahlt
Wir geben jetzt wieder Gas
Die Nacht wird zum Tag
Und wenn die Theke alle ist
Ha’m wir 'nen Flachmann am Start
Genießen jede Sekunde, keine Hektik und Stress
Denn das h’am wir uns verdient
Der Moment ist perfekt
Los, Achim, nochmal!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Denn dieser Moment ist perfekt
Schöne Nummer, Achim
Danke, Asozial, ebenso
Na, dann lass uns die Menge mal richtig zum Kochen bringen
Alles klar, Kollege
Abfahrt!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt (ja, Achim)
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg (niemals)
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt (nur jetzt)
Denn dieser Moment ist perfekt (uh yeah, danke schön)

(переклад)

Ми готові, це було тут занадто довго
А те, що вчора було лайно, вже не цікавить
Ми хочемо повного задоволення
Тепер вас не пощадить
Чиста ескалація, як Сильвестр Сталлоне
Треба вимикати, колего
Залиште позаду повсякденне життя
Завжди хотів це спробувати
Але ніколи нічим не ризикуйте
Навіть якщо жоден план не працює
У будь-якому разі не варто шкодувати про це
Підніміть голову, друже
І надія перетворюється на успіх
Давай, Ахіме!
Ми тут, ми нікуди не підемо
Ми залишаємося назавжди, момент ідеальний
Ми тут і живемо зараз
Що нас турбує завтра?
Тому що ми тут, ми нікуди не підемо
Ми залишаємося назавжди, момент ідеальний
Ми тут і живемо зараз
Тому що цей момент ідеальний
Кров, піт і сльози, наша пристрасть палає
Ми посилюємо ескалацію
Щоб нас називали психічно хворими
Підведіть бармена до столу
Перелийте шнапс в келих
Кричимо: «Безкоштовне пиво всім»
І платить останній
Ми знову тиснемо на газ
Ніч стає днем
І коли лічильник порожній
У нас є фляжка на початку
Насолоджуйтесь кожною секундою, без поспіху та стресу
Тому що ми цього заслуговуємо
Момент ідеальний
Давай, Ахіме, ще раз!
Ми тут, ми нікуди не підемо
Ми залишаємося назавжди, момент ідеальний
Ми тут і живемо зараз
Що нас турбує завтра?
Тому що ми тут, ми нікуди не підемо
Ми залишаємося назавжди, момент ідеальний
Ми тут і живемо зараз
Тому що цей момент ідеальний
Гарний номер, Ахіме
Дякую, антисоціальний, те саме
Ну, тоді давайте справді готуємо натовпу
Добре, друже
Виїзд!
Ми тут, ми нікуди не підемо
Ми залишаємося назавжди, момент ідеальний
Ми тут і живемо зараз (так, Ахім)
Що нас турбує завтра?
Тому що ми тут, ми не підемо (ніколи)
Ми залишаємося назавжди, момент ідеальний
Ми тут і живемо зараз (тільки зараз)
Тому що цей момент ідеальний (е, так, дякую)