Переклад тексту пісні The Trouble With Angels - Filter

The Trouble With Angels (оригінал)

Did you hear the one about heaven?
There’s a guy that’s running the sky.
I heard his daddy gave us all seven;
when we die we might be surprised.
It feels like the whole thing’s made up;
I can’t really see their design.
Don’t want to burn forever;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Did you hear the one about zombies?
Three days dead, then it’s back to life.
He runs it all with rigid authority;
you better make sure that your living
inline.
I hope your not about free thinking — you’ll burn in hell to the end of time.
It’s too bad that he’s this intolerant;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.

(переклад)

Ви чули ту про рай?
Є хлопець, який бігає по небу.
Я чув, що його тато дав нам всім сім;
коли ми помремо, ми можемо бути здивовані.
Здається, що все видумано;
Я не бачу їхній дизайн.
Не хочу горіти вічно;
стільки води до вина.
Коли ти дивишся в мікроскоп, усе стає реальним.
Коли ви приймаєте краще,
чудеса другого погляду згасають.
Спочатку ти втратив своїх ангелів, потім втратив свою корону.
Відмовтеся від своєї святої місії
— те, що було втрачено, щойно знайдено.
Спочатку ти втратив своїх ангелів, потім втратив свою корону.
Відмовтеся від свого святого хрестового походу
— те, що було втрачено, щойно знайдено.
Ви чули ту про зомбі?
Три дні мертво, а потім знову оживає.
Він керує усім із жорсткою владою;
вам краще переконатися, що ви живете
в лінію.
Сподіваюся, ви не про вільне мислення — ви будете горіти в пеклі до кінця часів.
Шкода, що він такий нетерпимий;
стільки води до вина.
Коли ти дивишся в мікроскоп, усе стає реальним.
Коли ви приймаєте краще,
чудеса другого погляду згасають.
Спочатку ти втратив своїх ангелів, потім втратив свою корону.
Відмовтеся від своєї святої місії
— те, що було втрачено, щойно знайдено.
Спочатку ти втратив своїх ангелів, потім втратив свою корону.
Відмовтеся від свого святого хрестового походу
— те, що було втрачено, щойно знайдено.
Схоже, дощ падає;
правда змінюється.
Небо падає.
Схоже, дощ падає;
правда змінюється.
Небо падає.
Коли ти дивишся в мікроскоп, усе стає реальним.
Коли ви приймаєте краще,
чудеса другого погляду згасають.
Спочатку ти втратив своїх ангелів, потім втратив свою корону.
Відмовтеся від своєї святої місії
— те, що було втрачено, щойно знайдено.
Спочатку ти втратив своїх ангелів, потім втратив свою корону.
Відмовтеся від свого святого хрестового походу
— те, що було втрачено, щойно знайдено.