Переклад тексту пісні No Love - Filter

No Love (оригінал)

Love don’t love you
Love just haunts your world
20 years ago you tried to take my eyes
Thought you loved the world
And I believed the lies
No love
There’s no love at all today
No love
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
Peace don’t live in you
These things are slowly beating through
20 years ago began an odyssey
20 years ago began the birth of me
No love
There’s no love at all today
No love
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
I can see you laughing
Your love harassing
The pain you cause me
I don’t think you’ll know
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
No love

No Love (переклад)

Любов тебе не любить
Любов просто переслідує ваш світ
20 років тому ти намагався забрати мої очі
Думав, ти любиш світ
І я повірив у брехню
Ніякої любові
Сьогодні взагалі немає кохання
Ніякої любові
Ми перетнули мільйон рядків
І ми програли мільйон разів
І неповага, яку ми заслужили
Це неповага, яку ми навчилися
І нам наплювати на любов, яку ми втратили
Нам байдуже, які мрії коштують
І далі і і і не любов
У вас не живе мир
Ці речі повільно проходять
20 років тому почалася одіссея
20 років тому почалося моє народження
Ніякої любові
Сьогодні взагалі немає кохання
Ніякої любові
Ми перетнули мільйон рядків
І ми програли мільйон разів
І неповага, яку ми заслужили
Це неповага, яку ми навчилися
І нам наплювати на любов, яку ми втратили
Нам байдуже, які мрії коштують
І далі і і і не любов
Я бачу, як ти смієшся
Ваше кохання турбує
Біль, який ти завдаєш мені
Я не думаю, що ви дізнаєтеся
Ми перетнули мільйон рядків
І ми програли мільйон разів
І неповага, яку ми заслужили
Це неповага, яку ми навчилися
І нам наплювати на любов, яку ми втратили
Нам байдуже, які мрії коштують
І далі і і і не любов
Ніякої любові