Переклад тексту пісні Fades Like a Photograph - Filter

Fades Like a Photograph (оригінал)

Have you ever seen the stars at night and wondered, «Why so bright?»
Have you ever seen the sunset on a cloudy night and wondered, «Why tonight?»
And maybe there’s just one time with you I want to remember for eternity.
(For eternity.)
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Fades like a photograph…
Just want to bring you back.
Have you ever seen the bottom of the ocean from a plane?
What a sight.
Have you ever seen a sunrise in the snow cap mountains?
The twilight.
And maybe there’s just one time with you I want to remember for eternity.
(For eternity)
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Fades like a photograph…
Just want to bring you back.

(переклад)

Ви коли-небудь бачили зірки вночі й замислювалися: «Чому такі яскраві?»
Ви коли-небудь бачили захід сонця в хмарну ніч і задавалися питанням: «Чому саме сьогодні?»
І, можливо, є лише один момент із тобою, який я хочу запам’ятати назавжди.
(На вічність.)
Зроблені фотографії, як спогади про вас, вони зникають.
Кольори твоїх очей, вони тьмяніють з часом;
вони просто не можуть залишатися ясними.
Згасає, як фотографія…
Просто хочу повернути вас.
Ви коли-небудь бачили дно океану з літака?
Яке видовище.
Ви коли-небудь бачили схід сонця в сніжних горах?
Сутінки.
І, можливо, є лише один момент із тобою, який я хочу запам’ятати назавжди.
(На вічність)
Зроблені фотографії, як спогади про вас, вони зникають.
Кольори твоїх очей, вони тьмяніють з часом;
вони просто не можуть залишатися ясними.
Зроблені фотографії, як спогади про вас, вони зникають.
Кольори твоїх очей, вони тьмяніють з часом;
вони просто не можуть залишатися ясними.
Згасає, як фотографія…
Просто хочу повернути вас.