Переклад тексту пісні Down With Me - Filter

Down With Me (оригінал)

Pictures hung on the walls
Depicting a family’s dreams
Looks like they could come
Right out of some plastic family magazine
I wish the pictures were true
And the stories they told were real
But I’d hate to say there was a rage
Somewhere deep inside their cage
Down
Going down holding you
I’ll take you down
I’ll take you
Down
Going down holding you
I’ll take you down
I’ll take you
Down
The cops show up but they’re late
They could not stop all that hate
They climbed over the bodies and put
Up that yellow crime scene tape
And we thought that these people
Lived so calm and seemed fine
Looks like underneath someone had lived
With a blackened heart and mind
It’s so hard to believe
Then they found a note
It came from a man with a knife
When they read it, it gave them a chill
«If I can’t have her then no one will
Then no one will»

(переклад)

Картини висіли на стінах
Зображення сімейних мрій
Схоже, вони могли б прийти
Прямо з якогось пластикового сімейного журналу
Я хотів би, щоб зображення були правдивими
І історії, які вони розповідали, були реальними
Але я не хотів би сказати, що була лють
Десь глибоко в їхній клітці
Вниз
Опускаючись, тримаючи вас
я знищу тебе
я візьму тебе
Вниз
Опускаючись, тримаючи вас
я знищу тебе
я візьму тебе
Вниз
Поліцейські з’являються, але вони спізнюються
Вони не могли зупинити всю цю ненависть
Перелізли через тіла і поклали
Підніміть цю жовту стрічку місця злочину
І ми подумали, що ці люди
Жили так спокійно і здавалося добре
Здається, під ним хтось жив
З почорнілим серцем і розумом
У це так важко повірити
Потім вони знайшли замітку
Це надійшло від чоловіка з ножем
Коли вони це прочитали, у них стало холодно
«Якщо я не можу її мати, то ніхто не зможе
Тоді ніхто не буде»