Переклад тексту пісні Nightmare - Fight Like Sin

Nightmare (оригінал)

You’ve been waiting and praying that I might
Grow up and change my ways
Through all the crying and lying you can’t find
Sense to make your escape
Take my time you’re not going anywhere
You wouldn’t leave to just to save your life
Breathing in all this air that you’ve wasted
Fueled my lies of deep dispair
So unaware of who I’m
So brace yourself
I am the nightmare awakened
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Disconnected, affected I can’t lie
Fight myself just to stay awake
I’ve been told that I’m cold and I’m shameless
A heartache that won’t go away
Catch your breath things have changed for the best now
No distress when the lights go out
I wonder if you’ll forgive me somehow
Drowning out my deep dispair
So unaware of who I am
Just save yourself
I am the nightmare awakened
Crowling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Take cover,
Fight over,
Move faster,
Full armor
Your fearless!
Wake up and kill this dream
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth

(переклад)

Ви чекали й молилися, щоб я міг
Вирости і зміни свої способи
Через весь плач і брехню ти не знайдеш
Сенс втекти
Не поспішайте, ви нікуди не збираєтеся
Ви б не пішли, щоб просто врятувати своє життя
Вдихніть усе це повітря, яке ви витратили даремно
Підживлював мою брехню глибокого розпачу
Тому не знаю хто я
Тож підготуйтеся
Я прокинувся з кошмару
Сьогодні ввечері повзати у ваше ліжко
Натягніть чохли на очі
Скажи доброї ночі
Буде боляче, коли мене не буде
Я завжди піклувався про тебе
Важко визнати, коли я неправий
Але ти повинен знати, знати правду
Відключений, уражений, я не можу брехати
Борись із собою, щоб не спати
Мені сказали, що мені холодно і я безсоромний
Серцевий біль, який не зникне
Переведіть подих, зараз все змінилося на краще
Не переживайте, коли гасне світло
Цікаво, чи ви мені якось пробачите
Заглушивши мій глибокий розпач
Тому не знаю, хто я
Просто рятуйся
Я прокинувся з кошмару
Сьогодні ввечері лізти у ваше ліжко
Натягни чохли на очі,
Скажи доброї ночі
Буде боляче, коли мене не буде,
Я завжди піклувався про тебе
Важко визнати, коли я неправий
Але ти повинен знати, знати правду
Ховатися,
Боротися за,
Рухайся швидше,
Повна броня
Ваш безстрашний!
Прокиньтеся і вбийте цей сон
Я прокинувся кошмар,
Сьогодні ввечері повзати у ваше ліжко
Натягни чохли на очі,
Скажи доброї ночі
Я прокинувся кошмар,
Сьогодні ввечері повзати у ваше ліжко
Натягни чохли на очі,
Скажи доброї ночі
Буде боляче, коли мене не буде,
Я завжди піклувався про тебе
Важко визнати, коли я неправий
Але ти повинен знати, знати правду