Переклад тексту пісні Defying Symmetry - FIFTH DAWN

Defying Symmetry (оригінал)

Yeah, I play the victim in these games
In hollow worlds that circle pain
In vicious cycles, it haunts me
I feel a distance from the sane
In parallel realities
Get help now, get me out now
Hear the cries
Oh, it hurts my heart
Give it to me straight
I need to know what world I’m in
I need to feel my own skin all over
Can you hear the sane?
Are they listening?
Can you free me?
I play the victim in these games
In hollow worlds that circle pain
In vicious cycles, it haunts me
I feel a distance from the sane
In parallel realities
Get help now, get me out now
My guard is down
All that surrounds forms an understanding
Give it to me straight
I need to know what world I’m in
I need to feel my own skin all over
Can you free me?
I play the victim in these games
In hollow worlds that circle pain
In vicious cycles, it haunts me
I feel a distance from the sane
In parallel realities
Get help now, get me out now
Not even tired, all I am wakes
Turn to the future and, oh, look what we’ve done
Let’s play with fire and let ends meet
Turn to the future and let the past lift up from your feet
Yeah, I play the victim in these games
In hollow worlds that circle pain
Get up now, get me out now
Tell me, tell me why I’m so far away
For when I woke up, I could still remember it
Oh, I’m scared to wake up when
I know I’m still breathing
To me, it’s my own fate
I play the victim in these games
In hollow worlds that circle pain
Get help now, free me up now
I feel a distance from the sane
In parallel realities
Get help now, get me out now

(переклад)

Так, я граю жертвою в ціх іграх
У порожніх світах, які кружляють біль
У порочному колі це мене переслідує
Я відчуваю відстань від здорового
У паралельних реальностях
Отримайте допомогу зараз, витягніть мене зараз
Чути крики
Ой, боляче моє серце
Дайте мені прямо
Мені потрібно знати, в якому я світі
Мені потрібно відчути власну шкіру
Ти чуєш здорового?
Вони слухають?
Ти можеш мене звільнити?
Я граю жертвою в ціх іграх
У порожніх світах, які кружляють біль
У порочному колі це мене переслідує
Я відчуваю відстань від здорового
У паралельних реальностях
Отримайте допомогу зараз, витягніть мене зараз
Мій охоронець знижений
Усе, що оточує, формує розуміння
Дайте мені прямо
Мені потрібно знати, в якому я світі
Мені потрібно відчути власну шкіру
Ти можеш мене звільнити?
Я граю жертвою в ціх іграх
У порожніх світах, які кружляють біль
У порочному колі це мене переслідує
Я відчуваю відстань від здорового
У паралельних реальностях
Отримайте допомогу зараз, витягніть мене зараз
Навіть не втомився, я прокинувся
Поверніться в майбутнє і подивіться, що ми зробили
Давайте пограємо з вогнем і зведемо кінці з кінцями
Зверніться до майбутнього і дозвольте минулому піднятися з ваших ніг
Так, я граю жертвою в ціх іграх
У порожніх світах, які кружляють біль
Вставай зараз, витягни мене зараз
Скажи мені, скажи, чому я так далеко
Бо коли я прокинувся, я ще пам’ятав це
О, я боюся прокинутися, коли
Я знаю, що все ще дихаю
Для мене це моя власна доля
Я граю жертвою в ціх іграх
У порожніх світах, які кружляють біль
Отримайте допомогу зараз, звільніть мене зараз
Я відчуваю відстань від здорового
У паралельних реальностях
Отримайте допомогу зараз, витягніть мене зараз