Переклад тексту пісні The Tower - Fields of the Nephilim

The Tower (оригінал)

She lifts the flowers from the window box
Summer’s fouled now winter flocks
She lifts her veil to the morning rain
Wipes her eyes to the summer again
Pearls of dew shimmer on her face
Cut inside she would dream to taste
She knocks her flowers from the window side
They fall to the ground they fall to the ground
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
Now the woman in an aging form
She’s tangled in the bushes tall
Cowering down with head in hands
She cries out loud, she cries out loud
«Seems so cold, it seems so cold tonight
Seems so cold, seems so cold tonight»
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
She can’t see visions of this force below
Freezes her life through (garbled «in a joke» ???)
She heads to the voice of this rainy day
And it cries like a choir in her mind to stay
It’s «Sister hold now, hold now, hold your head
Dream a cloud put out the fire which is your bed!»
She then danced through the kitchen through the force below
And it cries «How fun!
But oh so slow…»
Just living, like a dreamless child with hatred
Just living, like a dreamless child with hatred
She’s never been quite as cut by life before
Never been cut by way of life before
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
She can’t see visions of this force below
Freezes her life through… (garbled «in a joke» ???)
She heads to the voice of this rainy day
It cries like a choir in her mind «Just stay!»
«Sister hold now, hold now, hold your head
Dream a cloud put out the fire which is your bed»
She then danced through the kitchen through the force below
And it cries «Now fun!
but oh so slow… but oh so slow… but oh so slow…
but oh so slow…»

The Tower (переклад)

Вона піднімає квіти з віконної коробки
Літо забруднили тепер зимові зграї
Вона піднімає вуаль перед ранковим дощем
Знову протирає очі до літа
На її обличчі мерехтять перлини роси
Розрізана всередині, вона мріяла б смакувати
Вона стукає своїми квітами з боку вікна
Вони падають на землю, вони падають на землю
Сховайся подалі від шаленого сонця
Ти ховаєш свою любов від вогню поза межами
Зараз жінка в старіючій формі
Вона заплуталася в кущах
Приховується з головою в руках
Вона голосно плаче, вона голосно плаче
«Здається таким холодним, здається таким холодним сьогодні ввечері
Здається таким холодним, таким холодним сьогодні ввечері»
Сховайся подалі від шаленого сонця
Ти ховаєш свою любов від вогню поза межами
Вона не може бачити бачення цієї сили внизу
Заморожує своє життя наскрізь (спотворено «на жарті»???)
Вона прямує до голосу цього дощового дня
І в її свідомості плаче, як хор, щоб залишитися
Це «Сестро тримай зараз, тримай зараз, тримай голову
Мрійте, як хмара гасить вогонь, який є вашим ліжком!»
Потім вона танцювала по кухні через силу внизу
І плаче «Як весело!
Але так повільно…»
Просто живий, як дитина без снів із ненавистю
Просто живий, як дитина без снів із ненавистю
Ще ніколи її життя не стрибало
Ніколи раніше не був обрізаний способом життя
Сховайся подалі від шаленого сонця
Ти ховаєш свою любов від вогню поза межами
Вона не може бачити бачення цієї сили внизу
Заморожує своє життя через… (спотворене «на жарті»???)
Вона прямує до голосу цього дощового дня
Воно кричить як хор в їй уяві «Просто залишайся!»
«Сестро тримай зараз, тримай зараз, тримай голову
Сниться, як хмара гасить вогонь, який є вашим ліжком»
Потім вона танцювала по кухні через силу внизу
І воно кричить «Тепер весело!
але о так повільно… але о так повільно… але так повільно…
але так повільно...»