Переклад тексту пісні Vet for the Insane - Fields of the Nephilim

Vet for the Insane (оригінал)

Disheartening dreams
For tonight
Relax
Just try to sleep
Relax, relax…
You’ve got to hold to your past
So bad, so bad…
I’m gonna pull you all to pieces
So sad, so sad…
Flowers in your kitchen
They weep for you
I’m gonna shred them all to pieces
Like I did to you
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
In this asylum I cry for you
I want to go home
Look what you’ve put me through
Put me through
The wolves gather round
To a droning sound
Like the hunter that’s beat
What am I here for?
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
What am I here for?
I want to go home
Help me
I want to go home

Vet for the Insane (переклад)

Невтішні мрії
На сьогоднішній вечір
Розслабтеся
Просто спробуйте заснути
Розслабся, розслабся…
Ви повинні триматися свого минулого
Так погано, так погано…
Я розберу вас усіх на шматки
Так сумно, так сумно…
Квіти на вашій кухні
Вони плачуть за тобою
Я подрібню їх усіх на шматки
Як я з тобою
Розслабся, розслабся…
Розслабся, розслабся…
Я хочу піти додому
У цьому притулку я плачу за тобою
Я хочу піти додому
Подивіться, через що ви мене довели
Проведіть мене
Вовки збираються навколо
Під гудіння
Як мисливець, який побитий
Для чого я тут?
Розслабся, розслабся…
Розслабся, розслабся…
Я хочу піти додому
Для чого я тут?
Я хочу піти додому
Допоможи мені
Я хочу піти додому