Переклад тексту пісні Sumerland (What Dreams May Come) - Fields of the Nephilim

Sumerland (What Dreams May Come) (оригінал)

Your tempting me to all of life
And all its pleasure
Take me to the dream
To the highs and the depths of my soul
Here we free thoughts inside
Giving up for giving time
But a world without end
Where no soul can descend
There will be no sumertime
How lost lifes been
Afraid of waking up So afraid to take the dream
Shapes of angels the night casts
Lie dead but dreaming
In my past
And they’re here
They want to meet you
They want to play with you
So take the dream
Can’t break free and I hear them call
They want to plague you
They’re here once more
They want to lay with you
They want to take you
To the shame of your past
Take the dream
Take me lead me far away
Take me there I’ll fade away
But I can’t hide and I cannot die
I take the dream
We’re but fools of our fate
On this earth I shall wait
By the roots of my soul
I am loosing control
Take the dream
The sleepers in you
Shapes of angels so deep within you
Feel your soul drowning
Unloosen your soul
Drowning in waters of reality
Tell me what is reality
Tell me tell me thought of god
Do dreams fall from god
Tell me what dreams may come
Break free thoughts all gone
We’ve all come down
Take me there you’re my ticket out a here
All come down
Take me out a here
Take me there

Sumerland (What Dreams May Come) (переклад)

Ти спокушаєш мене на все життя
І все його задоволення
Відведи мене до сни
До вершин і глибин моєї душі
Тут ми звільняємо думки всередині
Відмовлятися від часу
Але світ без кінця
Куди не може спуститися жодна душа
Не буде літнього часу
Як були втрачені життя
Боїшся прокинутись Так боїшся зняти сон
Форми ангелів відливає ніч
Лежати мертвим, але мріяти
У моєму минулому
І вони тут
Вони хочуть зустрітися з вами
Вони хочуть пограти з вами
Тож візьміть мрію
Не можу вирватися, і я чую, як вони дзвонять
Вони хочуть вас поразити
Вони знову тут
Вони хочуть лежати з вами
Вони хочуть вас забрати
На сором за ваше минуле
Візьми мрію
Візьми мене, відведи мене далеко
Віднеси мене туди, я зникну
Але я не можу сховатися й не можу померти
Я беру мрію
Ми лише дурні своєї долі
На цій землі я почекаю
Корінням моєї душі
Я втрачаю контроль
Візьми мрію
Сплячі у вас
Форми ангелів так глибоко в вас
Відчуй, як твоя душа тоне
Розслабте свою душу
Потоплення у водах реальності
Скажи мені, що таке реальність
Скажи мені, скажи мені, що думав про Бога
Чи падають мрії від Бога
Скажи мені, які мрії можуть прийти
Відривайтеся від думок
Ми всі зійшли
Візьміть мене туди, ви мій квиток туди
Всі спускаються
Візьміть мене сюди
Візьми мене туди