Переклад тексту пісні She Gone - Field Study

She Gone (оригінал)

So much I wish I could have said,
So much I wish I could take back.
So little time to reflect on this
And then on, on to the next.
So close and then so far away.
Does the speed make you sea-sick?
From nothing to something amazing,
Then back to nothing, but with regrets.
is gone, gone, gone away!
But she hasn’t left my head yet.
And it’ll be long, long time til I can say
I am over it.
I seem to be in good company
We have all wandered out there.
The wilderness of misunderstanding it
And lost into thin air.
(Outro)

(переклад)

Я так сильно хотів би сказати,
Я так бажаю забрати назад.
Так мало часу, щоб поміркувати над цим
А потім далі, до наступного.
Так близько, а потім так далеко.
Від швидкості вас нудить?
Від нічого до чогось дивовижного,
Потім знову до нічого, але з жалем.
пішов, пішов, пішов!
Але вона ще не вийшла з моєї голови.
І це буде довго, довго, поки я не зможу сказати
Я подолав це.
Я, здається, у хорошій компанії
Ми всі блукали там.
Дика природа нерозуміння
І загубився в повітрі.
(Outro)