Переклад тексту пісні Disappointed - Field Music, French 79

Disappointed (оригінал)

This has been going on
Too long I can’t believe it
I made mistakes at the start
And it seems you can’t forgive them
I see the two of us
And I see us getting nowhere
Am I just wasting my time
Waiting for a sign
Coz it seems to me
This is as close to perfect
As we were listen for
Something’s gone wrong in your head or mine oh no
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you want me to be right every time you’re gonna be disappointed
And if you need to be sure
Tell me what I have to do
But if you need me to be everything
You’re gonna be disappointed
Should it be clear to me
Should I understand it
Have I been asking too much
Or not enough
Coz it seems to me
This is as close to worth it
As we’ve been hoping for
So do me a favour and leave it all behind, please
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you want me to be right every time
You’re gonna be disappointed
And if you need to be sure
Tell me what I have to do
But if you need me to be everything
You’re gonna be disappointed
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you need me to be right every time
Then you’re gonna be disappointed

Disappointed (переклад)

Це тривало
Занадто довго я не можу в це повірити
Я робив помилки на початку
І, здається, ви не можете їм пробачити
Я бачу нас двох
І я бачу, що ми нікуди не прийдемо
Я просто витрачаю час
Чекаємо на знак
Бо мені здається
Це найближче до ідеалу
Як нас прислухалися
У твоїй чи в моїй голові щось пішло не так, о ні
Якщо ви хочете, щоб це було більше
Тоді ви повинні повідомити мені
Але якщо ви хочете, щоб я був правий щоразу, ви будете розчаровані
І якщо вам потрібно бути впевненим
Скажіть мені, що я маю зробити
Але якщо вам потрібно, щоб я був усім
Ви будете розчаровані
Мені це має бути зрозуміло
Чи варто це розуміти
Я забагато просив
Або замало
Бо мені здається
Це як близько до вартості
Як ми й сподівалися
Тож зробіть мені ласку і залиште все позаду, будь ласка
Якщо ви хочете, щоб це було більше
Тоді ви повинні повідомити мені
Але якщо ви хочете, щоб я був правий щоразу
Ви будете розчаровані
І якщо вам потрібно бути впевненим
Скажіть мені, що я маю зробити
Але якщо вам потрібно, щоб я був усім
Ви будете розчаровані
Якщо ви хочете, щоб це було більше
Тоді ви повинні повідомити мені
Але якщо вам потрібно, щоб я був правий щоразу
Тоді ви будете розчаровані