Переклад тексту пісні Tiempos del Reggae - FIDEL NADAL

Tiempos del Reggae (оригінал)

If god was like men
a lot of people would´t live to see tomorrow
If god was like a men
we never ever see the end of this world
If god was like a men
they will drive alot of cars, a lot of cars
If Jah was like a men
we never even leave the yard
¿Te acordas de los tiempos del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te acordas de los tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
ahora la cosa se puso buena
con Mikey Dread
te canto este tema
yo no sabía
cómo avisarte
como buscarte
como llamarte.
Jah Jah we love you forever
no one can change the rastaman mind
Babylon with his riches ya´be let behind
no one can change rastafari mind
we gettin' much «stronger» in this ya´time, cause
The pressure is gettin´hoer now
he good that you do, the good that you do
with will leave after you
he good that you do, the good that you do
with will leave after you
Hold up your head
rastafari yes
Hold it up, hold it up
Give thanks and praise
with the flag up high
rise it up
Give thanks and praise rastafari
Empress and empress
kings and queens
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papá
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papá
¿Te acordas de los tiempos del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te acordas de lso tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
If god was like men
a lot of people would´t live to see tomorrow
If god was like a men
You will never get no forgiveness
If god was like a men
a lot a bust head in a…
if god was like men
no forgiveness, no pardon

(переклад)

Якби бог був як люди
багато людей не доживуть до завтрашнього дня
Якби бог був як люди
ми ніколи не побачимо кінця світу
Якби бог був як люди
вони будуть їздити на багатьох автомобілях, багато автомобілів
Якби Джа був як чоловік
ми навіть ніколи не виходимо з двору
¿Te acordas de los tiempos del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te acordas de los tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
ahora la cosa se puso buena
проти Майкі Дред
te canto este tema
йо ні сабія
cómo avisarte
Como buscarte
Como llamarte.
Джа, ми любимо тебе назавжди
ніхто не може змінити думку растамана
Вавилон з його багатствами вас відпустять
ніхто не може змінити думку растафарі
ми стаємо набагато «сильнішими» за цей час, тому що
Зараз тиск стає все більшим
йому добре, що ви робите, добре, що ви робите
з піде після вас
йому добре, що ви робите, добре, що ви робите
з піде після вас
Підніміть голову
растафарі так
Тримай, тримай
Дякуйте і хваліть
з високо піднятим прапором
підніміть його
Дякуйте і хваліть растафарі
Імператриця і імператриця
королів і королев
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papá
raggamuffin de verdad
eso hay acá
raggamuffin de verdad
habla con papá
¿Te acordas de los tiempos del reggae?
no te movias esperabas a que llegue
¿te acordas de lso tiempos del ragga?
que bailabamos hasta la mañana
Якби бог був як люди
багато людей не доживуть до завтрашнього дня
Якби бог був як люди
Ви ніколи не отримаєте прощення
Якби бог був як люди
багато
якби бог був як люди
ні прощення, ні прощення