Переклад тексту пісні Puerta de Oro - Pablo Lescano, FIDEL NADAL

Puerta de Oro (оригінал)

Esta cerrada con tres candados
Y remachada la puerta negra
Por que tus padres están celosos
Y tienen miedo que yo te quiera
Van a pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta ni 100 candados
Van a poder a mi detenerme
Detenernos en el tiempo es imposible
Hay que seguir corriendo buscando combustible
Todo pasa, todo pasa
Nada queda, nada queda
Si la puerta se cierra ni quedarnos afuera
Venimos a conquistar y no a doblarnos
En esta situación no vamos a amoldarnos
Por nuestros pensamientos quieren despedazarnos
Armas y municiones quieren controlarnos
Mataran la carne pero la vida sigue critando
Así que abran la puerta por que estamos pasando
El éxodo de un pueblo esta presenciando
A Rastafarai la juventud se esta volcando
Como semilla los corazones están brotando
De todos los idiomas mensajes están enviando
Te dije abran la puerta que nos están llamando
Pero la puerta no es la culpable
Que tú por dentro estés llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

Puerta de Oro (переклад)

Закривається трьома навісними замками
І заклепав чорні двері
Чому твої батьки заздрять?
І вони бояться, що я люблю тебе
Вони подумають, що замкнені
Ти скоро перестанеш мене любити
Але двері навіть не 100 навісних замків
Вони зможуть мене зупинити
Вчасно зупинитися неможливо
Треба продовжувати бігти в пошуках палива
Все буває, все буває
нічого не залишається, нічого не залишається
Якщо двері зачиняються або залишаються на вулиці
Ми прийшли перемагати, а не згинатися
У цій ситуації ми не збираємося відповідати
За наші думки нас хочуть розірвати
Зброю та боєприпаси вони хочуть контролювати нами
Вони вб’ють м’ясо, але життя продовжує розмножуватися
Тож відкрийте двері, через що ми переживаємо
Вихід народу є свідком
До Растафарая звертається молодь
Як насіння, серця проростають
З усіх мов надсилаються повідомлення
Я сказав тобі відчинити двері, вони нас дзвонять
Але двері не винні
Що ти плачеш всередині
Ти любиш мене і я люблю тебе
Чорні двері зайві