Переклад тексту пісні Emocionado - FIDEL NADAL

Emocionado (оригінал)

Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de los días de bajon,
cuando solo en mi vida había tribulacion,
no había alegría en mi corazon,
hasta que Rastafari tomo una decision,
no me dejo solo en esta transicion,
él es el que bombea en mi corazon,
él nos da el talento en esta ocasion,
así que hay que seguir y hay que ponerle emocion…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de días de perdicion,
cuando no había sentido ni había direccion,
yo se que a mucha gente le da inspiracion,
escuchar algo nuevo en la estacion de radio,
así que ahora no aflojes que falta un monton,
hay que demostrarlo completar nuestra mision,
hablar por hablar esa no es la cuestion,
y cantar por cantar, no, sin nociòn,
abrazarte a la vida,
acordarte cuando estabas tirado sin comida,
no había nadie que te cure tus heridas,
todo parecía una calle sin salida,
te dejaban solo las personas que querías,
como salir de todo esto no sabias,
hasta que escuchaste esta melodía,
te reconforto y te trajo alegría y armonía…
Gracias amigos gracias enemigos,
porque sus pensamientos siempre estan conmigo,
no me molesta tener contrincantes,
así cuando entreno yo puedo inspirarme,
tampoco yo quiero destruir a nadie,
vine a construir y a edificarme,
no me malentiendan no se malacostumbren,
gracias a la gente llegamos a la cumbre…
Emocionado,
Por la vida que me ha tocado,
Mucho tiempo la he desperdiciado,
Pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
(Grazie a Piè per questo testo)

(переклад)

я відчуваю хвилювання,
за життя, що торкнулося мене,
Я втратив багато часу,
але сьогодні я обійняв її так...
я відчуваю хвилювання,
за життя, що торкнулося мене,
Я втратив багато часу,
але сьогодні я обійняв її...
Я пам'ятаю дні низькі,
коли тільки в моєму житті було горе,
не було радості в моєму серці,
поки Растафарі не прийняв рішення,
Я не залишився один у цьому переході,
він той, хто качає в моє серце,
з цієї нагоди він дає нам талант,
тому ви повинні продовжувати і ви повинні додавати емоції...
я відчуваю хвилювання,
за життя, що торкнулося мене,
Я втратив багато часу,
але сьогодні я обійняв її так...
я відчуваю хвилювання,
за життя, що торкнулося мене,
Я втратив багато часу,
але сьогодні я обійняв її...
Я пам'ятаю дні загибелі,
коли не було сенсу і не було напрямку,
Я знаю, що багатьом це дає натхнення,
послухати щось нове на радіостанції,
Тож тепер не розслабляйся, залишилося багато,
ми повинні довести це, щоб завершити нашу місію,
розмова за розмову, це не питання,
і співай для співу, ні, без поняття,
обіймаю тебе до життя,
згадайте, коли ви лежали без їжі,
не було кому залікувати твої рани,
Все здавалося глухою вулицею
залишили тебе тільки ті люди, яких ти любив,
як вибратися з усього цього, чого ти не знав,
поки ти не почув цю мелодію,
Це втішило вас і принесло вам радість і гармонію...
Дякую вам друзі, дякую вам вороги,
бо його думки завжди зі мною,
Я не проти мати суперників,
тому, коли я тренуюся, я можу надихатися,
Я теж не хочу нікого знищувати,
Я прийшов будувати і будувати сам,
не зрозумій мене неправильно, не звикай,
завдяки людям ми досягли вершини...
схвильований,
За життя, що торкнулося мене,
Я втратив багато часу,
Але сьогодні я обійняв її, якщо…
я відчуваю хвилювання,
за життя, що торкнулося мене,
Я втратив багато часу,
але сьогодні я обійняв її так...
(Дякую Pie за цей текст)