Переклад тексту пісні Push Me Around - Fiction Plane

Push Me Around (оригінал)

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Just a little bit older than me
Just a little bit stronger than me
I used to love you but now i see
You only stood in my sun
Talk about how i’d be dead without you
Bring the fear when i start to doubt you
Oh save the breath in your lung
I know you’re trying to keep me young
It’s your excuse to treat me rough
But i’ll prove to you i’m twice as tough
Oh let’s see what i do
When now i’m nowhere near you
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around no more
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was but now i’m sure
I must admit was a little be scared
About all the demons and the snakes out there
But what did i know
Only what you told me was so
Beware of these and beware of those
Better shut your eyes better hold your nose
Oh oh oh oh oh
Little joe you can’t face the world alone
It’s your excuse to treat me rough
But i’ll prove to you i’m twice as tough
Oh let’s see what i do
When now i’m nowhere near you
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around no more
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was but now i’m sure
This is my time
I’m gonna make mistakes and they’ll be mine
I’m gonna make mistakes and I’ll still be fine
You’ll see
You want to take that away from me
Tell me i can’t see what i know i can see
Tell me i can’t be what i know i can be
But it’s you
Your fear that your best days are through
Last chance is due
Oh overdue
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around no
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was but now i’m sure
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
(Merci

(переклад)

О о о о о о о о
О о о о о о о о
Трохи старший за мене
Трохи сильніший за мене
Раніше я любив тебе, але тепер я бачу
Ти стояв лише під моїм сонцем
Поговори про те, як я був би мер без тебе
Принеси страх, коли я починаю сумніватися в тобі
О, збережіть дихання у легенях
Я знаю, що ти намагаєшся зберегти мене молодою
Це твій привід поводитися зі мною грубо
Але я доведу вам, що я вдвічі жорсткіший
О, давайте подивимося, що я роблю
Коли зараз мене немає поруч з тобою
Ось я викладаю закон
Ви не підштовхуєте мене
Ви більше не штовхаєте мене
Це вже не буде так, як було раніше
Раніше я думав, що я щось таке
Раніше я думав, що так, але тепер я впевнений
Мушу визнати, що я трохи злякався
Про всіх демонів і змій
Але що я знав
Так було лише те, що ти мені сказав
Остерігайтеся ціх і остерігайтеся тих
Краще заплющи очі, краще затримай ніс
О о о о о
Маленький Джо, ти не можеш зустрітися зі світом один
Це твій привід поводитися зі мною грубо
Але я доведу вам, що я вдвічі жорсткіший
О, давайте подивимося, що я роблю
Коли зараз мене немає поруч з тобою
Ось я викладаю закон
Ви не підштовхуєте мене
Ви більше не штовхаєте мене
Це вже не буде так, як було раніше
Раніше я думав, що я щось таке
Раніше я думав, що так, але тепер я впевнений
Це мій час
Я буду робити помилки, і вони будуть моїми
Я буду робити помилки, і все в мене все буде добре
Ви побачите
Ви хочете забрати це в мене
Скажіть мені, що я не бачу того, що знаю, що бачу
Скажи мені, що я не можу бути тим, ким знаю, що можу бути
Але це ти
Ваш страх, що ваші найкращі дні минули
Останній шанс настав
О, прострочено
Ось я викладаю закон
Ви не підштовхуєте мене
Ви не підштовхуєте мене ні
Це вже не буде так, як було раніше
Раніше я думав, що я щось таке
Раніше я думав, що так, але тепер я впевнений
Ось я викладаю закон
Ви не підштовхуєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Це вже не буде так, як було раніше
Раніше я думав, що я щось таке
Раніше я думав, що так
Ви не підштовхуєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Ви більше не штовхаєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Ви більше не штовхаєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Ви більше не штовхаєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Ви не підштовхуєте мене
Ви більше не штовхаєте мене
Ви не підштовхуєте мене
(Милосердя