Переклад тексту пісні Angel Eyes - Fiction Plane

Angel Eyes (оригінал)

Woohoo
Yeah, ah, oh, oh
Walk through the city
The girls are so pretty
I wish one day they’d knock on my door
A crazy selector
Once i have found you
We’ll go underground
we’ll *something*
And we’ll get on our phones
But I ain’t found nothing
They know *something*
Huffin and puffin but still I can’t score
All my life I’m waiting for my
Angel Eyes!
I want her
I found her
I got her
she’s gone
Angel Eyes!
Where’d I go wrong?
So I worked on my style
I straightened my smile
I cut my hair and I got a new suit
What’d you think about the color
I tried on some others
But they *something*
I took a quick snap with the girl at the cab
That’s one trophy that I gotta win
I kinda found a walker
A walker and a talker
I swear I’m not a stalker
Oh look at that …
All my life I’m waiting for my
Angel Eyes!
She says i’m staring
I’m staring too long
Angel Eyes!
My brother says i’m coming on far too strong
Angel Eyes
Think a short time when got a thing wrong
Angel Eyes!
A love is a …, not a pop song
(Woohoowoo)
(Woohoowoo)
Now they’re in the … game
My tell on the first game
But then i acted like I couldn’t care less
You know i got others
Things … bother
But it’s not who I’m trying to impress
Trying to hide the thing i like best
A struggle to contain …
… inside that dress
All my life i’m waiting for my
Angel Eyes!
I want it
I want it
I want it
I want it so bad
Angel Eyes!
If she doesn’t come soon, I’m gonna go mad
Angel Eyes!
Oh my my God, I’d make a terrible saint
Angel Eyes!
I’m ready for a man with a bit of face paint
Angel Eyes!
I want it, I want it, I want it, I want it so bad
Angel Eyes!
If she doesn’t come soon, I’m gonna go mad
Angel Eyes!
Oh my, my God, I’d make a terrible saint
Angel Eyes!
I’m ready for a man with a bit of face paint
WoohooWoo

Angel Eyes (переклад)

Вау
Так, ах, о, о
Прогулянка містом
Дівчата такі гарні
Мені б хотілося, щоб колись вони постукали в мої двері
Божевільний селектор
Щойно я знайшов тебе
Ми підемо під землю
ми *щось*
І ми зв’яжемося з нашими телефонами
Але я нічого не знайшов
Вони знають *щось*
Хаффін і тупик, але я все одно не можу забити
Все життя я чекаю свого
Ангельські очі!
Я хочу її
Я знайшов її
Я її отримав
вона пішла
Ангельські очі!
Де я помилився?
Тож я працював на своєму стилі
Я виправив посмішку
Я підстригся і отримав новий костюм
Що ви думаєте про колір
Я приміряв дещо інші
Але вони *щось*
Я швидко сфотографував дівчину в таксі
Це один трофей, який я маю виграти
Я начебто знайшов ходок
Ходок і говорун
Клянусь, я не сталкер
О, подивіться на це…
Все життя я чекаю свого
Ангельські очі!
Вона каже, що я дивлюся
Я занадто довго дивлюся
Ангельські очі!
Мій брат каже, що я надто сильний
Ангельські очі
Подумайте за короткий час, коли щось не так
Ангельські очі!
Кохання – це…, а не поп-пісня
(Вууууу)
(Вууууу)
Тепер вони в грі
Мій розповідь про першу гру
Але потім я поводився так, ніби мені байдуже
Ви знаєте, у мене є інші
Речі ... турбують
Але я не намагаюся справити враження
Намагаюся приховати те, що мені найбільше подобається
Боротьба за стримання…
… всередині цієї сукні
Все життя я чекаю свого
Ангельські очі!
Я хочу це
Я хочу це
Я хочу це
Я це так погано
Ангельські очі!
Якщо вона не прийде скоро, я зійду з розуму
Ангельські очі!
Боже мій, я б зробив жахливого святого
Ангельські очі!
Я готовий до чоловіка з трохи нафарбованого обличчя
Ангельські очі!
Я хочу це, я хочу це, я хочу це, я хочу так сильно
Ангельські очі!
Якщо вона не прийде скоро, я зійду з розуму
Ангельські очі!
О мій, Боже мій, я б зробив жахливого святого
Ангельські очі!
Я готовий до чоловіка з трохи нафарбованого обличчя
WoohooWoo