Переклад тексту пісні La ragazza dei quartieri alti - FFD

La ragazza dei quartieri alti (оригінал)

Ti ho incontrata un pomeriggio sotto i portici del centro,
Tu guardavi le vetrine io non ci stavo dentro,
Poi mi saluti col tuo modo un po' garbato,
Io non so che cosa dire ho appena vomitato.
Mi piaceva il tuo profumo di Dolce e Gabbana,
Ma mi puzzano le ascelle e poi bevo birra anche a nanna.
Io che ti penso ma poi mi rispondo.
Tu non sarai mai mia, ragazza dei quartieri alti.
Ricordavo i tempi che eravamo in classe insieme
Ti facevi interrogare io uscivo per fumare,
Poi mi racconti cosa hai fatto in questi anni,
Ti sei quasi laureata io vado a lavorare.
Poi te ne vai da sola,
Senza quasi una parola,
Me ne resto li a guardarti con un gran nodo alla gola.
Io che ti penso ma poi mi rispondo,
Tu non sarai mai mia ragazza dei quartieri alti.
Tu non sarai mai mia,
Non sei fatta per me,
Perché siamo cosi diversi.
Non sei fatta per me,
Tu non sarai mai mia,
Ragazza dei quartieri alti.
Forse e' meglio la ragazza che sta nel mio quartiere,
Non ha i modi raffinati, però mi offre da bere!
Io che ti penso ma poi mi rispondo,

(переклад)

Я зустрів тебе одного дня під аркадами в центрі,
Ти дивився на вітрини, мене в них не було,
Тоді ти привітаєш мене своєю трохи ввічливою манерою,
Я не знаю що сказати, мене просто вирвало.
Мені подобалися твої духи Дольче і Габбана,
Але у мене пахви смердять, і я п’ю пиво навіть у ліжку.
Я думаю про вас, але потім я відповідаю.
Ти ніколи не будеш моєю, дівчино з околиць міста.
Я згадав час, коли ми були разом у класі
Вас допитали, я вийшов покурити,
Тоді розкажи мені, що ти зробив за ці роки,
Ви майже закінчили навчання, я йду на роботу.
Тоді ти залишаєш сам,
Майже без слів,
Я залишаюся там, дивлячись на тебе з великим клубком у горлі.
Я думаю про тебе, але потім я відповідаю,
Ти ніколи не будеш моєю дівчиною з околиць.
Ти ніколи не будеш моєю,
ти не створений для мене,
Бо ми такі різні.
ти не створений для мене,
Ти ніколи не будеш моєю,
У верхній частині міста дівчина.
Можливо, дівчина, яка живе в моєму районі, краща,
Він не має вишуканих манер, але він пропонує мені випити!
Я думаю про тебе, але потім я відповідаю,