Переклад тексту пісні Your Face - Ferry Corsten, Eric Lumiere

Your Face (оригінал)

I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
Just sees his face in every space in every room
And I know that if I turn around you won’t be there
If I close my eyes will you be there?
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face
I’ve got a picture of you in my bedroom
And I hope it never falls
And I hope I never lose that feeling
I used to get when you would call
And now I wonder to myself
Who were you and where are you
Were you ever here at all?
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face
That girl in the song had it so good
I wish I could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And I had you
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face

Your Face (переклад)

Я почула пісню сьогодні ввечері по радіо
Інша дівчина співає про хлопчика
Просто бачить його обличчя в кожному місці в кожній кімнаті
І я знаю, що якщо я обернусь, тебе не буде
Якщо я заплющу очі, ви будете там?
Я не хочу втратити твоє обличчя
І я не хочу прокидатися одного дня
І не пам'ятати, який час стерли
І я не хочу повертатися
Бо мені не страшно
Те, що любов дала мені і забрала
І я не хочу втратити твоє обличчя
У мене є ваша фотографія у моїй спальні
І я сподіваюся, що ніколи не впаде
І я сподіваюся ніколи не втрачу цього відчуття
Раніше я розумів, коли ти дзвониш
А тепер дивуюся сам собі
Ким ти був і де ти
Ви взагалі коли-небудь були тут?
Я не хочу втратити твоє обличчя
І я не хочу прокидатися одного дня
І не пам'ятати, який час стерли
І я не хочу повертатися
Бо мені не страшно
Те, що любов дала мені і забрала
І я не хочу втратити твоє обличчя
Дівчині в пісні було так добре
Я б хотів заплющити очі й побачити тебе
Я б бажав, щоб небо було твоє обличчям
І океани мали твої очі
І захід сонця мав твої губи
І я був ти
Я не хочу втратити твоє обличчя
І я не хочу прокидатися одного дня
І не пам'ятати, який час стерли
І я не хочу повертатися
Бо мені не страшно
Те, що любов дала мені і забрала
І я не хочу втратити твоє обличчя