Переклад тексту пісні Down On Love - Ferry Corsten

Down On Love (оригінал)

Diamonds are forever.
But passion is better.
And cold hard cash can’t save a sinner’s soul.
Springtime in Paris.
Is reckless and careless
But life is more than just a fashion show
And somewhere in te distance
Is a voice I recognize.
A boy I had forgotten 'till tonight
You give me reason to live
You give me all of what is
You make it hard to deny
That I’m falling down on love
Down on love
You lose it you find it
Like a wristwatch you wind it
You got so absent minded
That you almost lose yourself
And somewhere in te distance
Is a voice I recognize.
A boy I had forgotten 'till tonight
You give me reason to live
You give me all of what is
You make it hard to deny
That I’m falling down on love
Down on love
And somewhere in te distance
Is a voice I recognize.
A boy I had forgotten 'till tonight
You give me reason to live
You give me all of what is
You make it hard to deny
That I’m falling down on love
Down on love
Down on love.
Down on love

Down On Love (переклад)

Діаманти назавжди.
Але пристрасть краще.
А холодні тверді гроші не можуть врятувати душу грішника.
Весна в Парижі.
Безрозсудний і необережний
Але життя — це більше, ніж просто показ мод
І десь на відстані
Це голос, який я впізнаю.
Хлопчик, якого я забув до сьогоднішнього вечора
Ти даєш мені привід жити
Ви даєте мені все що є
Вам важко заперечити
Що я влюбляюся в кохання
Вниз на любов
Ви втратите — ви знайдете
Ви його заводите, як наручний годинник
Ти такий розсіяний
Що ти майже втратиш себе
І десь на відстані
Це голос, який я впізнаю.
Хлопчик, якого я забув до сьогоднішнього вечора
Ти даєш мені привід жити
Ви даєте мені все що є
Вам важко заперечити
Що я влюбляюся в кохання
Вниз на любов
І десь на відстані
Це голос, який я впізнаю.
Хлопчик, якого я забув до сьогоднішнього вечора
Ти даєш мені привід жити
Ви даєте мені все що є
Вам важко заперечити
Що я влюбляюся в кохання
Вниз на любов
Вниз на любов.
Вниз на любов