Переклад тексту пісні In Your Eyes - Steve Brian, Eric Lumiere

In Your Eyes (оригінал)

You’re the only place i know
Where i feel at home, where i feel at home
When my beating heart is beating slow
You’re the place i go, you’re the place i go
Oh, oh, oh
I’m falling falling falling on the inside
Oh, oh, oh
I’m falling falling falling in the night
But in your eyes
Suddenly i see the sunlight
Oh, oh, oh
In your eyes
I know that i will be alright
Oh, oh, oh
In your eyes
You’re the only place i know
Where i feel at home, where i feel at home
When my heart is full of bullet holes
You’re the place i go, you’re the place i go

(переклад)

Ви єдине місце, яке я знаю
Де я почуваюся як вдома, де я почуваюся як вдома
Коли моє серце б’ється повільно
Ви – те місце, куди я їду, ви – те місце, куди я їду
Ой, ой, ой
Я падаю, падаю, падаю всередину
Ой, ой, ой
Я падаю, падаю, падаю вночі
Але в твоїх очах
Раптом я бачу сонячне світло
Ой, ой, ой
В твоїх очах
Я знаю, що зі мною все буде добре
Ой, ой, ой
В твоїх очах
Ви єдине місце, яке я знаю
Де я почуваюся як вдома, де я почуваюся як вдома
Коли моє серце повне кульових дір
Ви – те місце, куди я їду, ви – те місце, куди я їду