Переклад тексту пісні Como Dizia o Mestre - Fernanda Takai

Como Dizia o Mestre (оригінал)

É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada
E quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
É, acaba a valentia de um homem
Quando a mulher que ele ama vai embora
É, tanta coisa muda nessa hora
Que o mais valente dos homens chora
Diz que faz e acontece
Que não tem medo de nada
Levanta a voz, fala alto
Maltrata a mulher amada
E quando ela cisma e vai embora
A montanha se desmancha
E o mais valente dos homens
Chora como criança

(переклад)

Так, хоробрість людини закінчується
Коли жінка, яку він любить, йде
Так, у той час так багато змін.
Що плаче найсміливіший із чоловіків
Так, хоробрість людини закінчується
Коли жінка, яку він любить, йде
Так, у той час так багато змін.
Що плаче найсміливіший із чоловіків
Каже, що так і відбувається
Хто нічого не боїться
Підвищити голос, говорити голосно
Жорстоке поводження з коханою жінкою
І коли вона замислюється і підходить
Гора розпадається
І найсміливіший із чоловіків
плакати як дитина
Так, хоробрість людини закінчується
Коли жінка, яку він любить, йде
Так, у той час так багато змін.
Що плаче найсміливіший із чоловіків
Так, хоробрість людини закінчується
Коли жінка, яку він любить, йде
Так, у той час так багато змін.
Що плаче найсміливіший із чоловіків
Каже, що так і відбувається
Хто нічого не боїться
Підвищити голос, говорити голосно
Жорстоке поводження з коханою жінкою
І коли вона замислюється і підходить
Гора розпадається
І найсміливіший із чоловіків
плакати як дитина