Переклад тексту пісні Venus Flytrap - Feng Suave

Venus Flytrap (оригінал)

Lyin' awake all weekend
Like a bug stuck in a Venus flytrap
Am I supposed to hold out, darlin'
We don’t have forever (I'm just a bug)
Just a bug, and I’m yours to slowly digest
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would make my final bed
Mother Nature takes no prisoners
But I’ll never leave these livin' walls
She got me seduced in fluent haiku
I’ll be abused if that means I can lie beside you
Where I’ll dissolve into the colors on the forest floor
And far above, the butterflies flutter by
But I won’t buzz along
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would take my final breath
But Mother Nature decides, that’s why
She’ll always rule and you’ll abide it
That’s what I did too
Just lie tonight, oh, babe, lie to me…

Venus Flytrap (переклад)

Лежати без сну цілі вихідні
Як клоп, що застряг у венериній мухоловці
Я повинен чекати, коханий?
Ми не маємо вічності (я просто помилка)
Просто помилка, і я твій, щоб повільно перетравлювати
До її я прийшов просто покласти і відпочити голову
Її міцні обійми застилали б моє останнє ліжко
Матінка-природа не бере полонених
Але я ніколи не покину ці живі стіни
Вона спокусила мене вільним хайку
Я буду зловживати, якщо це означає, що я можу лежати поруч із тобою
Де я розчинюся в кольорах на лісовій підстилці
А далеко вгорі пурхають метелики
Але я не буду шуміти
До її я прийшов просто покласти і відпочити голову
Її міцні обійми – це мій останній подих
Але матінка природа вирішує, ось чому
Вона завжди буде правити, і ви будете цього дотримуватися
Це те, що я також зробив
Просто бреши сьогодні ввечері, о, дитинко, бреши мені…