Переклад тексту пісні Tomb for Rockets - Feng Suave

Tomb for Rockets (оригінал)

Garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
Pilot speaks, announces solemnly:
«We've just lost another wing»
Then speed, altitude, local time, weather conditions
Oh, I think my night is on a collision course with dawn
Oh, somebody push a button that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe we could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
See, everyone’s exactly where yesterday we left them, dear
All expressionlessly dining in artificial lighting still
All turn to me
They must think I’m their new friend
But I’m already elsewhere in my head
Please, somebody pull a lever that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe you could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
We can talk about everything you want when I’m short of words
Fly a kite in the evening
You better believe it
This time we’re gonna live
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers

Tomb for Rockets (переклад)

Садові ворота, про які ми говоримо
Травинки — вертикальні кинджали
Пілот говорить, урочисто оголошує:
«Ми щойно втратили ще одне крило»
Потім швидкість, висота, місцевий час, погодні умови
О, я думаю, моя ніч на зіткненні зі світанком
О, хтось натисни кнопку, яка зупинить світ
я виходжу
Все, що я хочу – це вдавати, що ми острівці у ванні
Дитинко, ти навіть можеш тримати мене під собою
Можливо, ми могли б опустити вікна і підняти їх
Слухайте всі пісні, які ви коли-небудь любили
Бачиш, кожен саме там, де ми їх залишили вчора, любий
Усі невиразно обідають при штучному освітленні
Усі звертаються до мене
Вони, мабуть, думають, що я їхній новий друг
Але я вже в іншому голові
Будь ласка, хтось потягніть за важіль, який зупинить світ
я виходжу
Все, що я хочу – це вдавати, що ми острівці у ванні
Дитинко, ти навіть можеш тримати мене під собою
Можливо, ви могли б опустити вікна і підняти їх
Слухайте всі пісні, які ви коли-небудь любили
Ми можемо говорити про все, що ви хочете, коли мені не вистачає слів
Запустіть повітряного змія ввечері
Краще повірте
Цього разу ми будемо жити
Яка користь від пошуку?
Небеса – це просто гробниця для ракет
Усі садові ворота, про які ми говоримо
Травинки — вертикальні кинджали
Яка користь від пошуку?
Небеса – це просто гробниця для ракет
Усі садові ворота, про які ми говоримо
Травинки — вертикальні кинджали