Переклад тексту пісні S.O.S - FEMME, NZCA Lines

S.O.S (оригінал)

I see you standing there
You can’t seem to hold your heavy head up
You’re offering me some motive money
But I want it all
Yeah I’ll need it all
Cause you see me walking by
Not gonna stop to talk
I’m not coming back
Because you’re dangerous honey
(Dangerous!)
And I don’t need that
No I don’t need that, that, that
But you’re my
S.O.S.
B-A-B-Y baby
My O.N.E.
A-N-D only baby
My S.O.S.
B-A-B-Y baby
Are you gonna save me
Or are you just gon' stand there?
All the loving in the world couldn’t stop me now
Cause I’ve got some territories to see
And I’ve got some steps I wanna take
But this city’s got its little fingers wrapped around my waist
It’s important that you see you can’t marry me
You’re not getting for free
Cause I’ve got my pieces placed on that map
And you can join me if you wanna
But I’m not stopping for anyone
All this said and done
You’re in the back of my mind and I just can’t shake you
I just can’t shake you
S.O.S.
B-A-B-Y baby
My O.N.E.
A-N-D only baby
My S.O.S.
B-A-B-Y baby
Are you gonna save me
Or are you just gon' stand there?

S.O.S (переклад)

Я бачу, як ти там стоїш
Здається, ви не можете підняти свою важку голову
Ви пропонуєте мені трохи мотиваційних грошей
Але я хочу все це
Так, мені все це знадобиться
Бо ви бачите, як я проходжу повз
Не буду зупинятися, щоб поговорити
я не повернуся
Тому що ти небезпечний, мила
(Небезпечно!)
І мені це не потрібно
Ні, мені не потрібно це, те, те
Але ти мій
S.O.S.
B-A-B-Y дитина
Мій O.N.E.
A-N-D тільки дитина
Мій S.O.S.
B-A-B-Y дитина
Ти мене врятуєш?
Або ви просто будете стояти?
Усі люблячі в світі не могли зупинити мене зараз
Тому що у мене є якісь території, щоб побачити
І я хочу зробити кілька кроків
Але в цьому місті мої мізинці обвиваються навколо моєї талії
Важливо, щоб ти бачив, що не можеш вийти за мене заміж
Ви не отримуєте безкоштовно
Тому що я розмістив свої частини на цій карті
І ви можете приєднатися до мене, якщо бажаєте
Але я ні перед ким не зупиняюся
Все це сказано і зроблено
Ти в моїй голові, і я не можу тебе похитнути
Я просто не можу вас похитнути
S.O.S.
B-A-B-Y дитина
Мій O.N.E.
A-N-D тільки дитина
Мій S.O.S.
B-A-B-Y дитина
Ти мене врятуєш?
Або ви просто будете стояти?