Переклад тексту пісні Real Good Time - NZCA Lines

Real Good Time (оригінал)

Hi, I know you didn’t want to speak to me
But I’m feeling much better and I want you to call me tonight
Things got weird in the club tonight
I guess I’m still not feeling right
'Cause suddenly the floor just liquified
As I get sucked down, they’re watching me
It’s too hot to sleep inside
Fireflies dead in the candlelight
When suddenly the fear intensifies
'Cause it’s under the surface
See everything evil they’re gonna do
I just wanna forget it all
Let’s make it a party just me and you
(laughing) yeah (yeah!)
We’re gonna have a real good time a real good time, with what we’re given
It’s too late to save the bride
I guess she’ll just get buried alive
In waterfalls of pesticide
Or gently suffocated by the groom
I just remembered how we die
I saw it on TV one time
But I guess we’ll just keep multiplying
'Cause it’s making me nervous
See everything evil they’re gonna do
And I’m telling you one last time
Oh, we could go home If you wanted to
(laughing) But do you want to go home?
(no!) no
'Cause we’re gonna have a real good time
A real good time, with what we’re given

(переклад)

Привіт, я знаю, що ти не хотів зі мною розмовляти
Але я почуваюся набагато краще, і я хочу, щоб ви зателефонували мені сьогодні ввечері
Сьогодні в клубі сталося дивне
Мабуть, я все ще не почуваюся добре
Бо раптом підлога просто розрідилась
Коли мене засмоктують, вони дивляться на мене
Надто жарко, щоб спати всередині
Світлячки мертві при світлі свічок
Коли раптом страх посилюється
Тому що це під поверхнею
Бачити все зло, яке вони збираються робити
Я просто хочу все це забути
Давайте зробимо вечіркою лише я і ви
(сміється) так (так!)
Ми дуже добре проведемо час із тим, що нам дають
Врятувати наречену вже пізно
Думаю, її просто поховають живцем
У водоспадах пестицидів
Або ніжно задушений нареченим
Я щойно згадав, як ми вмираємо
Я бачив це по телевізору одного разу
Але я припускаю, що ми просто продовжуватимемо множитися
Тому що це змушує мене нервувати
Бачити все зло, яке вони збираються робити
І кажу тобі востаннє
О, ми могли б піти додому, якби ви хотіли
(сміється) Але ти хочеш повернутися додому?
(ні ні
Тому що ми дуже добре проведемо час
Справжній гарний час із тим, що нам дано