Переклад тексту пісні Gold - FEMME

Gold (оригінал)

I can’t hear what you say
When you stand over there, when you stand over there
I can’t see past your face
Get on the telephone, get on the telephone
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I can’t look into your eyes
Cuz the light’s too bright, yeah the light’s too bright
I can’t see past your charm
Yeah you sure walk the walk and you can talk the talk
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
It’s gold for the first time
I wanna take my chance on a lifetime with you
But you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…

Gold (переклад)

Я не чую, що ви говорите
Коли ти стоїш там, коли ти стоїш там
Я не бачу твого обличчя
Телефонуйте, телефонуйте
Тому що я бачу золото, коли я з тобою
І я почуваюся чорно-блакитним, коли я без тебе
І я вперше хочу відчути золото
Я не хочу ризикувати протягом усього життя
Коли ти тягнеш мої струни
Танці навколо моїх почуттів
Втомився переміщувати цей ритм
Тож я змінюю свій дизайн
Я не можу дивитися в твої очі
Тому що світло занадто яскраве, так світло занадто яскраве
Я не бачу твоєї чарівності
Так, ти напевно гуляєш і можеш говорити
Тому що я бачу золото, коли я з тобою
І я почуваюся чорно-блакитним, коли я без тебе
І я вперше хочу відчути золото
Я не хочу ризикувати протягом усього життя
Коли ти тягнеш мої струни
Танці навколо моїх почуттів
Втомився переміщувати цей ритм
Тож я змінюю свій дизайн
Я змінюю дизайн
Я змінюю дизайн
Я змінююсь, змінююсь, змінююсь
Я змінюю дизайн
Я змінюю дизайн
Я змінюю дизайн
Я змінююсь, змінююсь, змінююсь
я змінююсь
Тому що я бачу золото, коли я з тобою
І я почуваюся чорно-блакитним, коли я без тебе
Це золото вперше
Я хочу використати свій шанс прожити з тобою все життя
Але ви тягнете моє серце
Танці навколо моїх почуттів
Втомився переміщувати цей ритм
Бо я бачу золото…
Бо я бачу золото…
Бо я бачу золото…