Переклад тексту пісні Tara tari - Féloche

Tara tari (оригінал)

Garde le cap, tord le cou
Aux maudits qui disent qu’il n’y a rien au bout
Que la vie sur Terre c’est pas du bateau
Tu sais qu’après la mer y’a l’Eldorado
Ce bateau, ma bricole
C’est un peu de moi que je rafistole
Le sel sur ma peau c’est ma pommade
Et toi tu tiens bon camarade
Tara Tari
Je te confie ma vie
Mon bateau, oh ma béquille
Là-bas, ici
La force des petits
Du courage jusqu'à l’Infini
Sous le vent qui dévoile
Dans l’eau de la nuit notre belle étoile
De vague en vague
Vogue la vie bleu
Adieu va t'
A tous les deux
Tara Tari
Je te confie ma vie
Mon histoire, ma famille
Là-bas, ici
La force des petits
Du courage jusqu'à l’Infini

Tara tari (переклад)

Тримай кермо, зламай хребет буремним вітрам,
Вороги шепочуть — далі лише темрява й порожнеча;
Кажуть: життя на суходолі — не плавання крізь безмежжя,
Але ти знаєш, за морем здіймається Ельдорадо,
Ось човен мій — хиткий, мов думка поета,
Я латкою душу зшиваю, як човен із клаптів,
Сіль на шкірі — моя цілюща мазь від утоми,
І ти, подруго вірна, тримаєшся, мов скеля під бурями,
Тара Тарі,
Я схиляю перед тобою свій шлях і долю,
Мій човен, моя тростина у хвилях,
Там і тут —
Сила крихітних, як зерно у темнім ґрунті,
Відвага, що зростає до самого безмежжя,
Під вітром, що здирає вуаль із небес,
У нічній воді сяє наша зоря,
Від хвилі до хвилі —
Пливе життя, блакитна полотнина,
Прощавай, рушай у далеч,
Їм обом —
Тара Тарі,
Я довіряю тобі своє життя,
Мою історію, мій рід,
Там і тут —
Сила малих —
Відвага, що сягає безкраю