Переклад тексту пісні Mémoire vive - Féloche

Mémoire vive (оригінал)

J’fais des rêves cabossés
Par des souvenirs plutôt musclés
Ouh ouh chuis pas flingué
Je f’rai la grève de la vie
Tant que mon rêve ne sera pas tari
Ouh ouh chuis pas occis
J’ai longtemps vécu
Pour ça qu’aujourd’hui je suis barbu
Ouh ouh chuis pas foutu
C’est bizarre je me souviens de tout
De ces histoires d’oiseaux un peu fous
Mais c’est monté
Comme un film de Godard
Mise bout à bout
La vie est un peu une galerie d’art
Ouh ouh chuis pas foutu
On m’a scotché ici
Mais l’enfant que je suis, rejailli
Ouh ouh chuis pas flapi
J’ai retrouvé des joujoux
Qu’j’avais dû planquer sous mon lit
Ouh ouh chuis pas fini
C’est bizarre je me souviens de tout
De ces histoires d’oiseaux un peu fous
Mais ça balance
Comme un ballet de Béjart
Mise bout à bout
La vie est un peu une galerie d’art

Mémoire vive (переклад)

У мене розбиті мрії
За досить м’язовими спогадами
Ой, я не застрелений
Я буду страйкувати на все життя
Поки моя мрія не закінчиться
Ой, я не вбитий
Я жив довго
Чому сьогодні я бородатий
Ой оу, я не трахаюсь
Дивно, я все пам’ятаю
З цих божевільних історій про птахів
Але воно піднялося
Як у фільмі Годара
кінець в кінець
Життя - це трохи художня галерея
Ой оу, я не трахаюсь
Вони засунули мене сюди
Але дитина, якою я є, відскакує
Ой, я не флапі
Я знайшов іграшки
Що мені довелося ховатися під ліжком
Ой, я не закінчив
Дивно, я все пам’ятаю
З цих божевільних історій про птахів
Але коливається
Як балет Бежара
кінець в кінець
Життя - це трохи художня галерея