Переклад тексту пісні Océan - Féloche

Océan (оригінал)

Un nom à particule
Et un regard d’acier
Il y a un océan entre nous
Toi colossale Lady
Et moi petit frenchy
Il y a un océan entre nous
C’est «De la Liberté «Qu'on t’a baptisée
Pas de gêne, pas de ça
Entre nous
Ma belle statue rouillée
J’irai te retrouver
Même s’il y a l’océan
Entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
La carlingue a rompu
J’ai lancé ma fusée
Mais il y a l’océan entre nous
J’aurai bien survécu
En pauvre naufragé
Mais il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Oxydée par le temps
Ma vieille muse rouillée
S’accroche à sa couronne
Déglinguée
A contre-courant
Je rame comme un fou
D' puis qu’il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Il y’a un océan entre nous
Il y’a un océan entre nous
J’t’ai bel et bien trouvée
Ma muse effilochée
Mais y’avait l’océan entre nous
Tu m’as fait boire la tasse
J’ai goûté ton audace
Mais y’avait l’océan entre nous
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Que toi, que toi
Que toi, que toi

Océan (переклад)

Ім'я частинки
І вигляд сталі
Між нами океан
Ви колосальна леді
І я маленький француз
Між нами океан
Це "Свобода" Ви були хрещені
Ніякого сорому, нічого з того
Між нами
Моя прекрасна іржава статуя
я знайду тебе
Навіть якщо є океан
Між нами
Ти не скажеш жодного слова
Ви тримаєте свій факел
Це статус-кво
І посеред води
Це тільки ти, це тільки ти
Кабіна зламалася
Я запустив свою ракету
Але між нами океан
Я б вижив
Як потерпілий
Але між нами океан
Ти не скажеш жодного слова
Ви тримаєте свій факел
Це статус-кво
І посеред води
Це тільки ти, це тільки ти
Окислюється часом
Моя іржава стара муза
Чіпляється за свою корону
ветхий
Проти течії
Я веслую як божевільний
Оскільки між нами океан
Ти не скажеш жодного слова
Ви тримаєте свій факел
Це статус-кво
І посеред води
Це тільки ти, це тільки ти
Між нами океан
Між нами океан
я тебе знайшов
Моя потерта муза
Але між нами був океан
Ти змусив мене випити чашу
Я скуштував твою зухвалість
Але між нами був океан
І посеред води
Це тільки ти, це тільки ти
Це ти, що ти
Це ти, що ти