Переклад тексту пісні Die Musik der Nacht - Felix Martin, Andrew Lloyd Webber

Die Musik der Nacht (оригінал)

PHANTOM
Wenn die Nacht kommt wird die Sehnsucht klarer
Alle Träume sind im Dunkeln wahrer
Frei von Ängsten steigen
Gefühle aus dem Schweigen
Fühl den dunklen Schleier der Dich streichelt
Fass ihn, spür ihn, wie er Dich umschmeichelt
Schütze Dein Gesicht vor dem grellen Tageslicht
Denk an nichts mehr was die Seele traurig macht
Und höre nur noch die Musik der Nacht
Schließ die Augen und gib Dich Deiner Sehnsucht hin
Flieh weit fort vor den Zweifeln und dem Tag
Schließ die Augen und schweb im Geist davon
Und verlier Dich in meiner Dimension
Leise, innig wird Musik erklingen
Hör sie, fühl sie, lass sie Dich durchdringen
Lös dich von der Welt, die Dein Herz gefangen hält
Widerstrebe nicht der unbekannten Macht:
Der Dunkelheit und der Musik der Nacht
Geh auf Reisen in eine andere Wirklichkeit
Wo die Seele sich reinigt und befreit
Lass dich treiben, lass alles hinter dir
Denn erst dann wirst du ein Teil von mir
Komm und spür den süßen Rausch des Schwebens
Komm, berühr mich, trink vom Quell des Lebens
Ahnungsvoller Sinn, diese Nacht ist der Beginn;
Fühl, welch zärtliche Musik in mir erwacht
Und such mit mir nach der Musik der Nacht
Nur allein durch Dich wird es vollbracht:
Mach aus meinem Lied Musik der Nacht

Die Musik der Nacht (переклад)

ФАНТОМ
Коли настає ніч, туга стає яснішою
Всі мрії реальніші в темряві
Встаньте, звільнившись від страхів
почуття від тиші
Відчуйте, як темна пелена пестить вас
Візьміть його, відчуйте, як він пестить вас
Захистіть своє обличчя від яскравого денного світла
Не думай більше ні про що, що засмучує душу
І тільки чути музику ночі
Закрийте очі і віддайтеся своїй тузі
Тікай подалі від сумнівів і дня
Закрийте очі і відпливайте духом
І втратити себе в моєму вимірі
Тихо, інтимно звучатиме музика
Почуйте це, відчуйте це, дозвольте йому проникнути в вас
Відірвіться від світу, який тримає в полоні твоє серце
Не протистояти невідомій силі:
Темрява і музика ночі
Вирушайте в подорож в іншу реальність
Де очищається і звільняється душа
Позвольте собі дрейфувати, залиште все позаду
Бо тільки тоді ти станеш частиною мене
Приходьте і відчуйте солодкий порив плавання
Прийди, доторкнись до мене, пий із джерела життя
Передчуття розуму, ця ніч початок;
Відчуй, яка ніжна музика пробуджує в мені
І шукай разом зі мною музику ночі
Тільки завдяки тобі це буде досягнуто:
Створіть музику ночі з моєї пісні