Переклад тексту пісні Quelque part - Felipecha

Quelque part (оригінал)

Son visage est en pleure
Son sourire est partie
Je baisse les yeux tant pis
ET si c'était ma soeur
En attendant j’y pense
ET renvoie l’ascenseur
CElui qui m’a brisé le coeur
C’est la faute à pas de chance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
A chacun son karma
Fuadrait fouetter trop de chat
Alors on fait comme ci alors on fait comme ça
Alors on fait comme ça.
(Felipe)
Comme si j’avais rien vu
Et comme si tout était beau
Faudrait pas remuer en marchant dans la rue
On verrait les défauts
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
On renevoit l’ascenseur
Et plus jamais j’y pense
Je n’ai d’ailleurs rien vu
Fallait pas remuer rester sourds à la rue
Rester dans l’ignorance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs.
(x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

(переклад)

Її обличчя плаче
Її посмішка зникла
Я дуже погано дивлюся вниз
І якби це була моя сестра
Тим часом я про це думаю
І повертає ліфт
Той, хто розбив моє серце
Це невезіння
Десь чи тут
ой ой ой
Десь це моя сестра
Десь тут
А тут десь ще
У кожного своя карма
Було б бити занадто багато кота
Тож ми робимо це так, потім робимо це так
Тому ми робимо це так.
(Феліпе)
Ніби нічого не бачила
І ніби все було красиво
Не варто ворушитися, ходячи по вулиці
Ми побачили б недоліки
Десь чи тут
ой ой ой
Десь це моя сестра
Десь тут
А тут десь ще
Відправляємо ліфт назад
І я більше ніколи про це не думаю
я нічого не бачила
Не варто ворушитися, залишатися глухим на вулиці
Залишайтеся в невіданні
Десь чи тут
ой ой ой
Десь це моя сестра
Десь тут
А ось в іншому місці.
(x8)
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о