Переклад тексту пісні London Shopping - Felipecha

London Shopping (оригінал)

Ce week end on quitte Paris
We go to London City
J’ai 10 000 boutiques à faire
I just wanna drink some beers
Léche-vitrines sous la pluie
Not too long ma Chérie
J’y passerais l’après midi
You promised to me my dear
J’me retourne et t’es parti
Then I lost you in the crowd
Te chercher c’est pas la peine
I got cold under the rain
T’as pensé au parapluie?
May I say it was a pain
J’ai ta carte de crédit
Yes!
A pub in front of me!
Refrain:
Lonely Times, Good Times
Si on se perd
et si l’on se perd
Lonely times, Good Times
J’en ai rien à faire
J’irais solitaire.
T’as pensé au téléphone?
You forgot it at home
J’vais pas rester seule ici
There was a match on TV
Profiter d’l’après-midi
Arsenal versus Chelsea
Perdu à Soho c’est cool
The lady was beautiful
J’ai vu la paire de ma vie
And she sat just next to me
J’ai pas bien compris le prix
I’ve got a very good luck
C’est des livres ou des euros?
But my english is so so
Bon bah j’la prends c’est trop beau
She said «Good Bye», i said «hello»
Refrain
J’ai pas vu le temps passer
It’s easy for you to say
Tu m’as cherché dans la ville
C’est si grand, c’est pas facile
T’as du imaginer le pire
J'étais noyé dans ma beer
Puis j’ai enfilé mon 'trench'
And I forgot all my french
Tu m’as dit que j'étais 'cute'
I said «i like your suit»
Comme je parle un peu anglais
Comme je parle un peu français
J’ai compris qu’on était quitte
Ah mais non non non j’veux pas qu’on s’quitte
Refrain

London Shopping (переклад)

У ці вихідні ми виїжджаємо з Парижа
Їдемо в Лондон Сіті
Мені потрібно зробити 10 000 магазинів
Я просто хочу випити пива
Покупки на вітринах під дощем
Недовго, любий
Я б провів там південь
Ти пообіцяв мені, любий
Я обертаюся, а тебе немає
Тоді я втратив тебе в натовпі
Шукати тебе не варто
Я замерз під дощем
Ви думали про парасольку?
Можна сказати, що це був біль
У мене є ваша кредитна картка
Так!
Переді мною паб!
Приспів:
Самотні часи, хороші часи
Якщо ми заблукаємо
і якщо ми заблукаємо
Самотні часи, хороші часи
мені немає що робити
Я б пішов сам.
Ви думали про телефон?
Ти забув це вдома
Я не буду тут один
По телевізору був матч
Насолоджуйтесь полуднем
Арсенал проти Челсі
Lost in Soho це круто
Дама була красива
Я бачив пару свого життя
І вона сіла біля мене
Я не зовсім зрозумів ціну
Мені дуже пощастило
Це фунти чи євро?
Але моя англійська така собі
Ну, візьму, надто красиво
Вона сказала "До побачення", я сказав "привіт"
Приспів
Я не бачив, як минув час
Тобі легко сказати
Ти шукав мене в місті
Він такий великий, це непросто
Ви, мабуть, уявляли найгірше
Я потонув у своєму пиві
Потім я одягнув свій "окоп"
І я забула всю свою французьку
ти сказав мені, що я "мила"
Я сказав: "Мені подобається твій костюм"
Оскільки я трохи розмовляю англійською
Оскільки я трохи розмовляю французькою
Я зрозумів, що ми рівні
Ах, але ні, ні, я не хочу, щоб ми покидали одне одного
Приспів