Переклад тексту пісні Söhne Und Töchter - Fehlfarben

Söhne Und Töchter (оригінал)

Dick, 50 Jahre und schlechte Zähne
Mann auf Montage oder auch schon tot
Neue Haare kommen dunkel auf grau
Schlicht und einfach eine häßliche Frau
Italiener lacht und findet nichts dabei
Er hat getrunken, sieht schon durch Schleier
Gang nach Hause vor allen Freunden
Am nächsten Morgen ist Blut auf dem Laken
Kein Anlaß für Romantik
Alles ist Arbeit, still und im Dunkeln
Söhne und Töchter mit anderen Chancen
Was gemacht wird passiert schnell und gut
Die Kinder heißen Ruth und Routine
Keinmal zu zweit, keinmal auf Probe
Fünf Tage Geld holen zwei Tage Pause
Niemand kommt verkauft ihnen Eis
Zwei Tage Ruhe zwischen Wänden ohne Worte
Wetten, daß es immer Samstags passiert?
Der erste Schluck ging ziemlich daneben
Redefreiheit wird zu oft Beleidigung
Tatenlos jeder tatenlos leben
Spiel auf Zeit, Spiel mit Führern eben
Karl sitzt zu Hause, malt seinen Pass blau
Guckt nicht nach hinten, traut sich nicht
Frau weiß nicht und wird sich wundern
Wenn er ihr sagt, ich liebe dich!

(переклад)

Товстий, 50 років і погані зуби
Людина на зборах або вже мертва
Нове волосся стає темним на сивині
Потворна жінка, проста і зрозуміла
Італієць сміється і не думає про це
Він випив, уже бачить крізь пелену
Іди додому на очах у всіх друзів
Наступного ранку на простирадлі кров
Немає причин для романтики
Все працює, тихо і в темряві
Сини і дочки з різними можливостями
Те, що зроблено, відбувається швидко і добре
Дітей звуть Рут і Рутина
Не в парах, навіть не на пробній основі
П'ять днів грошей отримують два вихідних
Ніхто не приходить і не продає їм морозива
Два дні тиші між стінами без слів
Б’юся об заклад, що це завжди відбувається по суботах?
Перший ковток пішов не так
Свобода слова занадто часто стає образою
Бездіяльність всі живуть без діла
Гра на час, гра з лідерами
Карл сидить вдома, фарбує паспорт у синій колір
Не озирайся, не смій
Жінка не знає і буде здивована
Коли він скаже їй, що я люблю тебе!