Переклад тексту пісні Grauschleier - Fehlfarben

Grauschleier (оригінал)

Ich habe das alles schon 1000mal gesehen
ich kenne das Leben, bin im Kino gewesen
doch jedesmal wenn ich sie seh
weiß ich nicht wie es gehn soll
ich find nicht den Dreh
Es liegt ein Grauschleier über der Stadt
den meine Mutter noch nicht weggewaschen hat
die Geschichte ist langweilig, immer dasselbe
die Bücher zum Thema, sind auch nicht das Gelbe
und will ich ihr dann mal sagen,
dann fällt mir nichts ein
nur leere Phrasen
Es liegt ein Grauschleier …
Die Musik aus der Küche
ist auch schon ziemlich zerkratzt
ich habe geweint, bei jedem zweiten Satz
und wenn ich dann schon mal was Eindeutiges tu dann fürcht ich sogleich, sie denkt: laß mich in Ruh
Es liegt ein Grauschleier …

Grauschleier (переклад)

Я бачив це все 1000 разів
Я знаю життя, я був у кіно
Але кожного разу, коли я бачу її
Я не знаю, як це зробити
Я не можу зрозуміти це
Над містом стоїть сіра пелена
що мама ще не змила
історія нудна, завжди одна і та ж
книжки на цю тему теж не жовті
а потім я хочу їй сказати
тоді я нічого не можу придумати
просто порожні фрази
Є сіра пелена...
Музика з кухні
він теж досить подряпаний
Я плакала кожне друге речення
і якщо я зроблю щось певне, я відразу боюся, що вона подумає: залиште мене в спокої
Є сіра пелена...