Переклад тексту пісні You're Still Laughing - Fee Waybill

You're Still Laughing (оригінал)

You could’ve knocked me down
With the words coming out of your mouth
I was in shock I found
When your clothes started hitting the ground
I don’t know what I said
But I had to tell you the truth
You went from a silhouette
To the bed as I took off my shoes
Why did you tell me you would
When you wouldn’t
Why did you shut me down
Then change your mind
Tell me why
You’re still laughing
And I’m left asking what’s the joke
You’re still laughing
And I’m left standing all alone
Who would’ve thought you wanted to
Practice playing the tease
You must have been taught to taunt
By a pro at an early age
I wasn’t prepared for this
And I still have a lump in my throat
The lady in red is history
And all she left was a note
Why did you tell me you could
But you couldn’t
Why did you toss me off
Then put me on
What went wrong
You made a fool of me
I guess I’m too naive
I thought you were my friend
But I guess I’ll think again
You’re still laughing
And I’m left asking what’s the joke
You’re still laughing
And I’m left standing all alone

You're Still Laughing (переклад)

Ти міг би мене збити
Зі словами, які вириваються з ваших уст
Я був у шоковому я виявленому
Коли твій одяг почав бити об землю
Я не знаю, що я сказав
Але я мусив сказати вам правду
Ви вийшли з силуету
До ліжка, коли я знімав черевики
Чому ти сказав мені, що хочеш
Коли б ти ні
Чому ти закрив мене
Тоді передумайте
Скажи мені чому
Ти все ще смієшся
І я залишився питати, в чому жарт
Ти все ще смієшся
І я лишусь стояти сам
Хто б міг подумати, що ти цього хочеш
Потренуйтеся грати в дражнилки
Вас, мабуть, навчили знущатися
Професіоналом у ранньому віці
Я не був до цього готовий
І в мене досі клубок у горлі
Жінка в червоному — це історія
І все, що вона залишила, — це записка
Чому ти сказав мені, що можеш
Але ти не міг
Чому ти відкинув мене
Тоді одягніть мене
Що пішло не так
Ви зробили з мене дурня
Мабуть, я занадто наївний
Я думав, що ти мій друг
Але, мабуть, я ще раз подумаю
Ти все ще смієшся
І я залишився питати, в чому жарт
Ти все ще смієшся
І я лишусь стояти сам