Переклад тексту пісні What's Wrong With That - Fee Waybill

What's Wrong With That (оригінал)

I may be rotten to the core
And stop me if you think I am
A kid in a candy store
The same as any dirty old man
I know I’m not the first to see
I guarantee I’m not the last
So take some good advice from me
Just try it once before you ask
I hear an enticing voice
(Live it up, live it up, do it now, boy)
I don’t like the other choice
(Live it up, live it up)
What’s wrong with that
What’s wrong with the fountain of youth
What’s wrong with that
What’s wrong with a little self delusion
Who you think is foolin' who?
And who will be the last to laugh?
Here’s another lame excuse
You’re old enough to be her dad
I’ve heard all the reasons why
(Give it up, give it up, take a powder)
I turn them my blindest eye
(Give it up, give it up)
What’s wrong with that?
What’s wrong with the fountain of youth?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a flower in bloom?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?
Days don’t hide secrets of the heart
Only you and I do (I do, I do)
Little white lies rip you right apart
And any way they want to (want to, want to)
Life goes by, done before you start
I can’t wait around to satisfy you
What’s wrong with that?
What’s wrong with the fountain of youth?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a flower in bloom?
What’s wrong with that?
What’s wrong with a little self delusion?

(переклад)

Я можу бути прогнивий до глибини душі
І зупини мене, якщо ти думаєш, що я
Дитина в магазині цукерок
Так само, як будь-який брудний старий
Я знаю, що я не перший, хто бачу
Я гарантую, що я не останній
Тож скористайтеся корисною порадою від мене
Просто спробуйте один раз, перш ніж запитати
Я чую заманливий голос
(Живи, живи, зроби це зараз, хлопче)
Мені не подобається інший вибір
(Жити, жити так)
Що в цьому поганого
Що не так з фонтаном молодості
Що в цьому поганого
Що поганого в невеликому самообмані
Хто, на вашу думку, кого обманює?
А хто сміятиметься останнім?
Ось ще один невдалий привід
Ти достатньо дорослий, щоб бути її татом
Я чув усі причини
(Здайся, віддай, прийми порошок)
Я завертаю на них своє сліпе око
(Здавайся, здавайся)
Що в цьому поганого?
Що не так з фонтаном молодості?
Що в цьому поганого?
Що поганого в маленькому самообмані?
Що в цьому поганого?
Що поганого з квіткою, що розцвіла?
Що в цьому поганого?
Що поганого в маленькому самообмані?
Дні не приховують таємниць серця
Тільки ти і я роблю (я роблю, я роблю)
Маленька біла брехня розриває вас на частини
І як завгодно (хочуть, хочуть)
Життя йде, зроблено, перш ніж почати
Я не можу дочекатися, щоб задовольнити вас
Що в цьому поганого?
Що не так з фонтаном молодості?
Що в цьому поганого?
Що поганого в маленькому самообмані?
Що в цьому поганого?
Що поганого з квіткою, що розцвіла?
Що в цьому поганого?
Що поганого в маленькому самообмані?